kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa
chantal87
21 gru 2008
Czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć te kilka zdan: Droga siostrzyczko, życzę ci wesołych świąt Bożego Narodzenia i by Bóg przywrócił Ci wiarę i zaufanie w ludzi i by rozświetlał Twoją drogę kazdego dnia w nadchodzącym nowym roku. Z góry dziękuję:)
Carissima Sorella,
Ti auguro un benedetto Natale (zwykle jednak mówią "un buon" albo "un felice" Natale). Che Dio rigeneri (ew. "vivifichi" - "ożywi") la Tua fede e la fiducia verso gli uomini ed illumini la Tua via di ogni giorno in questo nuovo anno.