congiuntivo imperfetto

Jak przetłumaczyć to zdanie : "Non che avesse la minima idea di che cosa si trattasse." ? Rozumiem poszczególne słowa, ale jakoś nie mogę uchwycić sensu ;/

Pozdrawiam. :)

Nie to, żeby miał najmniejsze pojecie o co chodzilo

Hmmm ^^ Tak, to brzmi sensownie :)