kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa
elain
07 lut 2009
Witam!
Chodzi mi o zdanie: "Sai ho fatto una buca come dite voi ho mangiato una zuppa nera"
Intuicja mi podpowiada, że w wolnym tłumaczeniu znaczy to, coś takiego:
"Wiesz, dałem plamę, jak to wy mówicie i dostałem kosza"