czy ktoś zeczche pomóc??

bardzo proszę o tłumaczenie piosenki Quando nasce un'amore (Anna Oxa) a może ktoś wie gdzie mogę znaleźć tłumaczenie,z góry dziękuję :)
Quando nasce un'amore

non e' mai troppo tardi

scende come un bagliore

e' una stella che guardi

e di stelle nel cuore ce ne sono miiardi

Quando nasce un'amore

...un'amore

ed e' come un bambino che ha bisogno di cure


devi stargli vicino, devi dargli calore

preparargli il cammino il terreno migliore

Quando nasce un'amore

...un'amore

E' un' emozione nella gola

da quando nasce a quando vola

che cosa c'e' di piu celeste di un cielo che

ha vinto mille tempeste

che cosa c'e' se adesso sento queste cose per te

Faro' di te la mia estensione

Faro' di te il tempo della ragione

Faro' di piu

Faro' tutte le cose che vuoi fare anche tu,...si, tu


Ti fa bene ti piace questa voglia di dare

e ti senti capace non ti vuoi piu fermare come un fiume alla foce che si

getta nel mare

Quando nasce un'amore

...un'amore

E' l' universo che si svela

Quante parole in una sera

Amore mio immenso e puro

ci penso io a farti avere un futuro

Amore che sta gia' chiedendo strada tutta per se

Faro' di te la mia estensione

Faro' di te il tempo della ragione

Faro' di piu

Faro' tutte le cose che vuoi fare anche tu,... si tu

Quando nasce... quando nasce un'amore

...un'amore

Quando nasce un'amore --- kiedy rodzi się miłość
non e' mai troppo tardi --- nigdy nie jest zbyt późno
scende come un bagliore --- spada jak błysk
e' una stella che guardi ---jest jak gwiazda, na którą patrzysz
e di stelle nel cuore ce ne sono miiardi --- i tych gwiazd w sercu są miliardy
Quando nasce un'amore ---kiedy rodzi się miłość
...un'amore ... --- miłość..
ed e' come un bambino che ha bisogno di cure --- i jest ona jak dziecko, które wymaga opieki
devi stargli vicino, devi dargli calore --musisz być przy nim blisko, ogrzewać je
preparargli il cammino il terreno migliore --- prowadzić po najlepszych ziemskich drogach
Quando nasce un'amore --- kiedy pojawia się miłość
...un'amore --- miłość...
E' un' emozione nella gola --- jest to wzruszenie, które ściska w gardle
da quando nasce a quando vola --- od kiedy się pojawia, aż do kiedy ulatuje
che cosa c'e' di piu celeste di un cielo che --- co jest bardziej niebieskie od nieba, które
ha vinto mille tempeste --- przezwyciężyło tysiące burz
che cosa c'e' se adesso sento queste cose per te --- co jest, że teraz czuję to do ciebie

...cdn
:)

yamadawa...dziękuję ślicznie i czekam na cdn :))

uwielbiam ta piosenke :)

moze troche pomoge ale ktos musi uzupelnic:

Faro' di te la mia estensione //

Faro' di te il tempo della ragione//

Faro' di piu// zrobie wiecej

Faro' tutte le cose che vuoi fare anche tu,...si, tu//zrobie wszystkie te rzeczy , które chcesz robic takeze ty,tak ty


Ti fa bene ti piace questa voglia di dare// robi ci dobrze , podoba ci się ta chec dawania

e ti senti capace non ti vuoi piu fermare come un fiume //czujesz się zdolny i nie chcesz się już więcej zatrzymywac jak ta rzeka

alla foce che si getta nel mare//co w ujsciu wpada do morza

Quando nasce un'amore// kiedy rodzi się milosc

...un'amore//milosc

E' l' universo che si svela//jest swiat który się się ukazuje/ujawnia sie

Quante parole in una sera// ile slow w podczas jednego wieczoru

Amore mio immenso e puro// moja miłość czysta i bezgraniczna

ci penso io a farti avere un futuro//mysle o tym by zapewnic ci przyszlosc

Amore che sta gia' chiedendo strada tutta per se//milosc która już pyta o droge dla siebie

Faro' di te la mia estensione//j.w

Faro' di te il tempo della ragione//j.w

Faro' di piu'//j.w

Faro' tutte le cose che vuoi fare anche tu,... si tu//j.w

Quando nasce... quando nasce un'amore//j.w

...un'amore

mala pomylka w tekscie

Quante parole in una SOLA// ile slow w JEDNYM

moze ktos poprawi?

Faro' di te la mia estensione // sprawie, ze bedziesz przedluzeniem mnie samej

Faro' di te il tempo della ragione//sprawie, ze bedziesz racja (mojego) bytu

dzieki