Piłka - palla
Parkiet - campo
Linia - linea
Siatka - rete
Mecz - partita
Gra - gioco
Drużyna - squadra
Trener - allenatore
Sędzia - arbitro
Set - set
Punkt - punto
Błąd - errore
Błąd - fallo
Podwójne odbicie - doppia
Tie-break - tie-break
Zmiana - sostituzione
Ławka - panchina
Rezerwowy - riserva
Rotacja - rotazione
Pole - zona, posto (area 1 - zona 1, posto 1)
Aut - fuori
front raw - prima linea
back row - seconda linea
Atak w linię, 3 metr lini - linea dei tre metri
9 metr lini - linea dei nove metri
Informacje o zespole - formazione
Serwis - battuta, servizio
Popsuty serwis - battere, servire
Przyjęcie - ricezione
Popsute przyjęcie - ricevere
set - palleggio, alzata
to set - alzare, palleggiare
attack - attacco
to attack - attaccare
hit, spike - schiacciata
to hit, to spike - schiacciare
block - muro
to block - murare
defence - difesa
to defend - difendere
forearm pass, bump - bagher
dig - tuffo
role - ruolo
przyjmujący - schiacciatore-ricevitore, banda, schiacciatore di posto 4, schiacciatore-laterale, attaccante di mano, ala
atakujący - opposto, schiacciatore-opposto, schiacciatore di posto 2, contromano, attaccante fuorimano
środkowy bloku - centrale
libero - libero
odbiorca - ricettore
Napastnik - attaccante
Punktujący - schiacciatore
poślizg - fast
one, quick - veloce
shoot - super
back row attack - attacco da seconda linea
Gwizdek - pipe
Odpuszczony serwris - servizio flottante
Dynamiczny serwis - servizio al salto
As - ace, punto in battuta................
Slang siatkarski:
Wiadomo, że jak w każdej dyscyplinie sportu ale także i życia, pewne grupy posługują się słownictwem specyficznym. Nie inaczej jest na boisku siatkarskim.
czapa, gleba - blok po bardzo mocnym ataku przeciwnika. Piłka spada przeciwnikowi pod nogi :)
szybka piłka, ekspres - piłka wystawiona niskim łukiem z duża szybkością do atakującego
przesunięta - piłka przesunięta zazwyczaj o 1m od standartowego miejsca ataku
podwójna krótka - markowany atak z krótkiej połączony z przesunięciem piłki na środku
kiwka - piłka lekko pchnięta na boisko przeciwnika tuż za blok
plas - lekki atak na boisko przeciwnika
pad - obrona po rzucie na parkiet
jaskółka - jest to rodzaj padu, który wygląda jak "fala"
dyszel - odbicie sposobem dolnym
druga - atak z drugiej strefy
skrót - zagrywka tuż za siatkę
antenka - moment kiedy piłka trafia w antenkę ograniczającą pole gry
przejście - przejście zarówno przez linie środkową ale także przez linie zagrywki
niesiona - przytrzymanie piłki za długo w rękach
podwójna - nieczyste odbicie piłki
po bloku - "wyblok" czyli odbicie piłki w akcji blokiem
kozak - bardzo dobry zawodnik nie do zatrzymania
przekątna - atak po skosie lub blok odsunięty około 1m od antenki
baterie, akumulatory - to co siatkarze ładują wieczorami na turniejach :)