małe pytanie

Witam ,

może to śmieszne ale zaskoczyło mnie ostatnio pytanie jak mówi się po włosku:
NIE MAM POJĘCIA!!
a odpowiedz brzmi:......... no wlasnie jak?

pzdr.

Non ho idea - nie mam pojęcia
Non ho una pallida idea - nie mam zielonego pojęcia

jeszcze jedno:
Jak sie mowi "Odezwij się proszę!!" "Odezwij się wreszcie!!" Chodzi tutaj o sytuację, kiedy ktoś oczekuje od kogoś na talefon badz e-maila!!

Dzieki

Ja bym powiedziala tak:

ti prego rispondi ! / rispondi per favore ewentualnie chiamami to oznacza zadzwon do mnie

oczywiscie moge sie mylic ;)

"fatti sentire" albo 'fatti sentire finalmente" jest najbardziej odpowiednie , tak myślę...

chyba sie bogubilem:
co znaczy "Fatti sentire"?
z co "Fammi sentire"????

"fatti sentire' - dosłownie: "daj sie uslyszec" czyli po prostu "odezwij się"
"fammi sentire" - dosłownie: daj mi posłuchać - uzywane częściej w znaczeniu "powiedz mi, pokaż mi, zademonstruj;)" -
np fammi sentire come parli italiano -pokaż mi jak mówisz po włosku :)
albo np jak wyrywasz komuś słuchawkę od telefonu możesz powiedziec "fammi sentire" -daj posłuchać ! :P

ktoś chcialby cos skorygowac?:)

Magda dziekuje za wyczerpujaca odpowiedz!!!
Wreszcie wylozone "jak na tacy" ;)
dzieki

no problem :))

jak jest po włosku - wymyśleć? i odmienia sie regularnie?

to bedzie - Inventerar? 1 os lp to bedzie invento?

Inventare - czasownik regularny pierwszej koniugacji.
Invento, inventi, inventa, inventiamo, inventato, inventano. P.P. inventato (Avere)

Odnośnie nie mam pojęcia, warto byłoby dodać NE - Non ne ho la piu' pallida idea, non ne ho una minima idea, non ne ho idea, non ne so niente, non me ne intendo ecc ecc

Fatti vivo, fatti sentire, dai notizie di te.