O czym..

Hej, jak przetłumaczyć na włoski takie wyrażenia jak:
O czym myślisz, mówisz
O czym są te np.książki
Nad czym się zastanawiasz
Szukam i jakoś znaleźć nie umiem dziękuje za pomoc:-)

O czym myślisz, mówisz - a cosa stai pensando ? lub a cosa pensi? / di che cosa stai parlando?
O czym są te np.ksiazki - di cosa parla questo libro? (parlano questi libri),di che cosa tratta questo libro/questi libri?
Nad czym się zastanawiasz - su cosa stai riflettendo?

O czym myślisz, mówisz - a cosa stai pensando ? lub a cosa pensi? / di che cosa stai parlando?
O czym są te np.ksiazki - di cosa parla questo libro? (parlano questi libri),di che cosa tratta questo libro/questi libri?
Nad czym się zastanawiasz - su cosa stai riflettendo?

Dzięki bardzo teraz to wydaje sie takie proste:-)
Jeszczejedno jak mogę prosić jak bedzie: On wierzy we mnie bardziej niż ja sama
Moje wypocinki to
Lui creda a me(lub in me?) piú di me stessa????

Lui crede in me più che io stessa .

:)

credere a qualcuno - wierzyc komus
credere in qc - wierzyc w kogos