czy ten zwrot jest poprawny?

Che vada tutto al massimo.

Chciałabym wysłać to Włochowi na urodziny. Czy to znaczy tyle co: niech wszystko idzie maksymalnie? Nie brzmi jakoś dziwnie? Poprawne gramatycznie?

z góry grazie mille :)

zdanie jest poprawne gramatycznie, ale bardziej przetłumaczyłabym je jako niech wszystko układa się jak najlepiej.