vocabolario di economia, pomożecie?

witam, mieszkam we wloszech i musze przygotowac krotkie wypracowanko. Choc z jezykiem radze sobie calkiem niezle, wciaz odkrywam rzeczy ktore nie sa przetlumaczone w zadnym slowniku.

Przy niektorych slowach chodzi mi czasem o synonimy zeby sie nie powatrzac.
I tak:
- gospodara (jakiegos kraju)
- konsumpcja
- nierównowaga
- coś na bardzo niskim poziomie (non so la propria preposizione!)
- polityka dochodowa
- dobrobyt
- akcje
- bogactwo
- wartość nominalna
- giełda
- pęka bańka nieruchomości
- zdolność produkcyjna
- rynek nieruchomości
- odsetek
- brokerzy hipoteczni
- poliytka handlowa i monetarna
- aktywa zagraniczne
- stopy procentowe
- outsourcing

Dobra, dobra..Po prostu nie chce Ci sie szukac..Slowa takie jak ekonomia, akcje czy odsetki sa w slowniku...na bank! Wstyd i tyle!

- gospodarKa (jakiegos kraju) - economia
- konsumpcja - i consumi
- nierównowaga - squilibrio
- coś na bardzo niskim poziomie - (qualcosa) a livello molto basso
- polityka dochodowa - politica delle entrate
- dobrobyt - benessere
- akcje - azioni
- bogactwo - ricchezza
- wartość nominalna - valore nominale
- giełda - borsa
- pęka bańka nieruchomości - (non lo so)
- zdolność produkcyjna - capacità di produzione
- rynek nieruchomości - mercato immobiliare
- odsetek - interesse
- brokerzy hipoteczni - brokers ipotecari
- poliytka handlowa i monetarna - politica del commercio e politica monetaria
- aktywa zagraniczne - attivi all'estero
- stopy procentowe - tasso percentuale
- outsourcing - outsourcing

Ciekawe czy slownik jest stanie wyjasnic ze outsourcing ma inne odpowiedniki:
approvvigionamento esterno, approvvigionamento esterno di competenze, processi affidati all'esterno, processi esternalizzati

dziekuje
ale czy na pewno aktywa to attivi?
co to znaczy “economia fasulla” "pignoramento"

podrabiana,sfalszowana ekonomia/ pignoramento: lenistwo opieszałosc,slamazarnosc

sluchaj .. forowiczka Stefanistica to Wloszka ..wiec nie wsadza cie na mine,aktywa to attivi http://it.mimi.hu/economia/interessi_attivi.html

o prosze tu masz slownik ekonomiczny http://it.mimi.hu/economia/index_economia.html

droga Sette pignoramento to z pewnościa nie jest lenistwo opieszałość, jesli dobrze zrozumiałam definicję ze słownika ekonomicznego to bardziej kojarzy mi sie to z pojęciem zastawu, czyli gwarancji dla pożyczającego, że dłuznik odda mu dług, ale ekonomista nie jestem. lenistwo, opieszałośc to pigrezza lub pigrizia:) pozdrawiam

pęka bańka nieruchomości to scoppia la bolla immobiliare

zajecie mienia; egzekucja

no tak "pignoramento" to angielskie distrain zajęcie mienia; egzekucja http://it.wiktionary.org/wiki/pignoramento azione giudiziaria consistente nel sequestrare al debitore proprietà che possono costituire una garanzia per il creditore..ale hehehe zazartuje teraz ze byloby tu logiczne slowko opieszalosc..za opieszalosc sie placi..szczegolnie bankom i to slono :D..az zajeciem mienia...:D