Nowy Rok

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę czy ktoś może przetłumaczyć na włoski 2 zdania...
"Ciesz się jeszcze(póki co) pobytem na Korsyce a nowym roku dużo szczęscia i spokoju(równowagi)" Tak żeby sens był jakoś zachowany...Z góry dziękuje!
Goditi (finche' ancora puoi) il soggiorno in Corsica e per il nuovo anno ti auguro tanta fortuna e tranquillita'

Równowaga to equilibrio :)
grazie :)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia