dwa słowa

Temat przeniesiony do archwium.
czesc! wie może ktoś co oznaczają te slowa

bella niocha...

właściwie chodzi mi o to 2 słowo bo pierwsze jest zrozumiałe.... tylko nie wiem czy to aby nie ma jakiegoś błędu bo to nie pisał włoch tylko polak który niby zna włoski....

a jeśli źle to napisane to może ktoś się domyśla co chciał napisać?? pozdr
gnocca..bella gnocca..goraca laska
dzieki
ej..to ladna dziewczyna po prostu..bardzo ladna dziewczyna,sexy..ale mowienie o niej w ten sposob jest dosc infantylne ale wlosi uwazaja to za komplement..ja gdy to pierwszy raz o sobie uslyszalam to pomyslam ,ze od klusek mi wymysla..gnocchi?gnocchi?/liczba mnoga od gnocco/kopytka wloskie, kluski koptyka..pewnie tlusta jestem ,za gruba..wydaje sie komus za gruba?..troche szczeka mi opadla..ale 57 kg to chyba nie taka gruba :D
ufff to dobrze a ja już myślałam, że to coś obraźliwego... ;) dziękuje Ci za pomoc
jedno slowo... jak powiedziec po wlosku "wariat" w stylu ze szalony... nie obrazliwie.... help:)
matto ..sei matto
matto szalony zwariowany :D, ale un po'matto to stukniety
matto szalony zwariowany :D, ale un po'matto to stukniety
a ja tam Mirko nie jestem tak do konca przekonana o tym czy ten wyraz gnocca w odniesieniu do dziewczyny nie jest obraźliwy, bo wiesz jak w Polsce ktos powie dziewczynie, że jest niezła dupa, to reakcje moga byc rózne, zalezy od dziewczyny. jest nawet taka stronka gnocca travels i trzech czy czterech durnych Włochów opisuje tam swoje wrażenia z pobytu w polskich burdelach. żenada... oczywiście to moje zdanie. dlatego jakos wyraz gnocca kojarzy mi sie raczej negatywnie.
nie moge znalesc w slowniku slowka neanche czy moglby mi ktos podpowiedziec co ono znaczy?
...ani nawet..
....nawet...
a jak powiedziec : uprzedziłaś mnie , w sensie, ze zrobilas cos szybciej odemnie, bylabym wdzieczna
hehe, a to mi się podoba. jestem matta, ale nie po'matta :)))
jak to będzie po włosku? io sono matta, bensi/ma (?) io no sono po'matta....?
halo halo, to jak to będzie?
un po'matta troche szalona un po'matta musi byc to un po'
tu masz synonimy do slowa matto/a:Sinonimi: folle, alienato, demente, posticcio, schizofrenico, squilibrato, grande, falso, enorme, incredibile, pazzesco, straordinario, zoppicante, pazzo, inservibile, malato, incontenibile, inutile, claudicante || Vedi anche: anormale, insano, artificiale, fasullo, finto, fittizio, dissociato, paranoico, paranoide, schizoide, mattoide, mentecatto, pazzoide, schiodato, squinternato, svitato, adulto, alto, ampio, arretrato, buono, considerevole, esteso, folto, forte, glorioso, grave, grosso, immortale, molto, notevole, potente, severo, solenne, tanto, vasto, ambiguo, bugiardo, doppio, equivoco, ipocrita, traditore, colossale, eccessivo, estremo, favoloso, gigante, gigantesco, immenso, infinito, spaventoso, assurdo, atomico, turco, formidabile, impossibile, meraviglioso, mostruoso, pauroso, terribile, distinto, divino, eccellente, eccezionale, fantastico, grandioso, insolito, magico, magnifico, miracoloso, mondiale, ottimo, particolare, perfetto, raro, singolare, speciale, splendido, storico, superbo, supremo, unico, deficiente, guasto, infermo, impetuoso, prepotente, impotente, superfluo, tardo, vano, vile Contrari: autentico, lucido, normale, originale || Vedi anche buono, autografo, vero
reniu wybierz sobie inne slow bardziej stosowne moze ..dokladnie nie wiem co chcesz oddac..w jakim sensie, do kogo..bo to trzeba wyczuc i trafic czy to ma byc na weslo czy raczej nie..twoj wybor
mi hai prevenuto
ulala, a ja myślałam, że takie niewinne pytanie zadałam. :) muszę bardziej nad włoskim popracować, żeby trafnie wybrać. ale dziękuję. :)
tu jest ten slownik http://grammatica-italiana.dossier.net/dizionario-sinonimi-on-line/0001.htm
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Brak wkładu własnego