Co znaczy slowo "salvamano"

Witam

Czy ktos z Was mogl by przetlumaczyc co znaczy slowo "salvamano", pochodzi ono z dokumentacji technicznej, wiec potrzebny jest slownik techniczny, ktorego nigdzie nie moge znalesc on-line, zwykle slowniki nie maja w bazie tego slowa.

Bede wdzieczny za pomoc.

salvamano s. m. [comp. di salvare e mano], non com. – Lo stesso che guardamano, sorta di manopola usata dagli operai a protezione della mano, in alcuni particolari lavori.

jak sie mowi po polsku na to grubsze co jest na srubokrecie by bylo latwiej nim krecic..jestem kobieta to nie wiem..ty wiesz?

A czy mogl bym prosic o wyjasnienie po polsku lub angielsku, bo z wloskiego nie wiem nic, po prostu mam dokumentacje techniczna i czesc ktora mnie interesuje jest podpisana "salvamano" a ja nie wiem co to znaczy.

Rekojesc, trzonek ? A mam jeszcze jedno pytanie jak po wlosku jest "sprzęgło" ? bo ta czesc podpisana "salvamano" wyglada na sprzeglo wbudowane w walek napedowy.

http://www.suva.ch/it/suvapro/branchenfachthemen/pressen.htm

glupieje bo mi rekawiczki jednorazowe wychodza..ale serio dalej nie wiem..ochraniacze rak jakies chyba..vo?

http://www.3essecommerciale.it/public/code/cp_show_ec_products.php?product_category_id=201&product_manufacturer_id=

..uff...i w zabiegach kosmetycznych do dloni,przy robieniu parafinki upiekszjacej dlonie

heh, na rysunku jest to walek z kolem zebatym, ale rysunek jest pogladowy, w rzeczywistosci w tym walku jest dzira a w nia wsunita jest sprezyna i mniejszy walek. Po wcisnieciu malego walka w duzy kolo zebate sie rozsprzegla i nie przenosi napedu na walek.

tu chodzi ochrone ,bezpieczenstow i wygodny trzymak..

trzymak?

trzymak?

salvamano pochodzi od salvare-ocalic,uratowac i mano-reka,chodzi wiec o mechanizm,ktory chroni rece,prawdopodobnie o te kolo zebate,ktore nie przenosi napedu,ale niestety nie wiem jak sie po polsku nazywa

jak robisz parafinke na raczki to jest taki trzymak..pod dlon..to moze to slowo..przyjdzie Quasi on jest duzy facet,ale po kolacji pewnie wpadnie, to poczekaj..sorry chcialam pomoc:D

w w cążkach i srubokrecie tez jest slowko..chodzi o uchwycenie wygodnie dloni,reki..ale dalej brak mi slowa..albo cos pokrecilam

http://patrz.pl/szukaj/trzymak/

ocho ho ho..to nie ten trzymak:D

urządzenie ochrony rak, ochraniacz reki

salvamano ochraniacz reki..cale zycie sie czlowiek uczy