pomocyyyyy!

Temat przeniesiony do archwium.
ciasto z jagodami... tak, miałam takie zadanie, będę wdzięczna jeśli mi ktoś sprawdzi i poprawi:))))
Ingredienti:

* la torta
* 15DEKAGRAMÓW farina di frumento
* 3 DAG zucchero
* 7 e 1/2 DAG margarina
* 1 tuorlo d'uovo
* 1 cucchiaio di latte
* Un pizzico di sale

* Cagliata di massa
* 15 dag di zucchero
* 3 tuorli d'uovo
* 4 albumi d'uovo
* 1 zucchero vanigliato
* 50 DAG ricotta
* 8 fogli di gelatina
* 25 DAG panna montata

DECORAZIONI *
* 20 DAG frutta (mirtilli, fragole, lamponi)
* Una gelatina di frutta aromatizzati utilizzati

La ricetta per la torta: gli ingredienti di cui impasto impastare. Formare una palla, avvolgere nella pellicola e mettere in frigo per circa mezz'ora.

Poi arrotolare la pasta e wylepić(?????) tortiera fondo pentola (diametro 24 cm). torta cuocere 20 minuti a 200 gradi C.
La ricetta per il peso latticini: la gelatina ammollata in acqua fredda e filtrata sciogliere a fuoco basso.

tuorli d'uovo, lo zucchero e lo zucchero vanigliato fino a pasta chiara e liscia, aggiungere la ricotta e mescolare. Montate a neve rigido e aggiungere al peso. Montate la panna e si combinano bene con le masse. Alla fine della pour raffreddato gelatina e mescolare bene di massa.
Tradurre: La torta raffreddata a perdere peso ed aggiungere la cagliata in frigo alla concentrazione. Poi, organizzare frutti di bosco (fragole o lamponi) e poi mettere in frigorifero
o jeju jeju; o
tam gdzie dag, to nie wiem jak jest dekagramy:))))
etto..ettogrammo
http://ciaoitaliablog.wordpress.com/classes/decimal-sistem-and-italian-verb-piacere/
dziekuje, w takim razie czekam jeszcze na sprawdzenie calosci:)*
Przepraszam za natlok moich postow, ale zalezy mi na czasie, gdyz od jutra w poludnie juz nie bede miala dostepu do internetu:(
buziaki:*
jak bedziesz juz miala dostep do internetu do przede wszytskim jedna uwaga, ettogrammo to hektogram, a decagrammo to dekagram. We włoszech jednostka wagi najczęściej uzywana jest wlasnie hektogram, u nas dekagram. musisz sobie poprzeliczać jednostki, 1 hektogram to 10 dekagramów :)
a jak gramatycznie to wyglada???
gramatycznie niezbyt ciekawie, najlepiej napisz przepis po polsku, a potem porownamy i poprawimy.
idac po szynke do wloskiego sklepu chcesz szynke np 20 dag..i mowisz" 2 etti..albo 10 dag czyli 1 etto..kupuje sie 'na etti'
dobrze by bylo te male dekagramy jak cukier na lyzki przeliczyc //masz wage?..to waz:D
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa