wymowa słów

Temat przeniesiony do archwium.
Nie mam zielonego pojęcia o języku włoskim i nigdy nie miałam z nim większej styczności dlatego miałabym prośbę dla osób chociaż po części znających ten język.

Mianowicie chciałabym się dowiedzieć jak wymawia się słowo GIANDUJOT - przypuszczam, że jest to nazwa własna, a nie jakieś konkretne słowo ale pewna nie jestem ( tak nazwała firma Ferrero krem orzechowy - BTW inf. potrzebna do prezentacji o tej firmie ).

Chciałam się także upewnić czy "ch" w języku włoskim wymawia się jako "sz" ?
Np. Michele, Mon Cheri < miszel, mon szeri > ???
Dżiandujot
Mikele
Mon szeri...tu słychać "sz", bo to fancuskie słowo.
Cześć,

1) "ch" po włosku jest zawsze jako "k". Na przykład, "Michele" będzie "Mikele". "Mon cheri" to jest po francusku, to znaczy "mój drogi" i wymowa jest (mniej więcej) "mą szeri".

2) Wymowa "Giandujot" jest "dżandujot". O ile wiem, Giandujot (częściej dzisiaj pisze się i mówi się gianduiotto) to rodaj czekoladki: http://it.wikipedia.org/wiki/Gianduiotto
Krem czekoladowy się nazywa (myślę) "crema di gianduia".
Nazwa "Gianduia" (w starym włoskim "Gianduja") to tradycyjna postać Turynu, http://it.wikipedia.org/wiki/Gianduja.
Widocznie odchodzi od Gioann dla doja, Jan z kufla.

Lorenzo

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia