'bentornata'

Wrocilam z urlopu ...i przywitano mnie wlasnie slowem 'bentornata'. ...i nie potrafilam odpowiedziec na pytanie jak jest 'bentornata' po polsku. Jak to przetlulamczyc?

Witaj w domu?

Witaj z powrotem? Czegoś takiego też się używa...

bentornata.......ben..szczesliwie tornata.... przybyla.Mile powitanie .Mile widziany. . to w stylu angielskiego Welcome :D

angielskie 'welcome' to raczej w stylu wloskiego 'benvenuta'.

Swiat swoje, Wlosi swoje..:D

Bentornata,benvenuta :Persona di cui si apprezza il ritorno ..po angielsku to powinnas wiedziec Marysiu to: Welcome back

si si ...powinnam wiedziec i wiem ;-)