Prośba o przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Miałbym ogromna prosbe.
Pomoglby mi ktos przetlumaczyc na wloski zdanie.... Żyjesz dopóki ktoś o tobie pamięta.
Naprawde bede wdzieczny
Vivo fino a quando qualcuno si ricorda di te

Może:

Vivi finché qualcuno si ricorda di te.
dzieki za poprawke masz racje
Vivi finchè qualcuno ti pensa.