tłumaczenie :)

Temat przeniesiony do archwium.
Witam :)
Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie kilku sentencji?
1) Jesteś tym, czym wierzysz, że jesteś.
2) Niebo jest u stóp matki.
3) Wygrasz jeśli się nie poddasz/ wygram jeśli się nie poddam
4) Kocham, wierzę i wiem
5) Nie odwracaj się nigdy, a wtedy wygrasz
6)Zawsze warto byc człowiekiem
7)Mamo, bardzo Cię kocham, kocham Cię!
8) Na żadnym zegarze nie znajdziesz wskazówek do życia
9)Jest mi matką, jest mi ojcem, jest mi siostrą (o matce) albo jesteś moją matką, moim ojcem, moją siostrą.
1) Jesteś tym, czym wierzysz, że jesteś. - Sei quel che credi che sei (?) / Sei quel che credi di essere
3) Wygrasz jeśli się nie poddasz/ wygram jeśli się nie poddam - Vincerai se non ti arrenderai/Vincerò se non mi arrenderò
4) Kocham, wierzę i wiem - Amo, credo e so
6)Zawsze warto byc człowiekiem - Sempre vale la pena di essere umano
edytowany przez gosiaBG: 16 mar 2012
A czy ktoś potrafi przetłumaczyć resztę?
Dziękuję bardzo! :)
2) Il cielo e sotto i piedi di madre.
5) Non voltarti mai e vincerai!
7) Mamma, ti amo tantissimo. Ti amo!
8) Su nessun orologio troverai lancetta per la vita.
9) Lei è per me madre, padre, sorella./Sei mia madre, mio padre, mia sorella.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie