...jedna z możliwości:
farsi strada - zrobić karierę, przebić się
..i przykład: Lui era un uomo che sapeva farsi strada - był człowiekiem, który miał siłę przebicia, zrobił karierę
..to jest ściągnięte ze słowniczka frazeologicznego włosko-polskiego
:)