>> Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu <<

Temat przeniesiony do archwium.
Witajcie.
Proszę o przetłumaczenie mi tego tekstu...

Ho inventato questa sciocca scusa
Un appuntamento a caso
Per parlare un po di noi
Anche se per te non vale niente
Sei distratta quasi assente
Guardi quello che non cè
Ho voglia di capire
Dovè finito il tuo amore
Mi ami ancora?
Non riesco a farti innamorare più di me
E non so più qual è la strada per andare al cuore
Non riesco a farti innamorare più di me
E questa nebbia sembra essersi fermata su di noi
Stringo forte il pugno nella mano
Pago il conto della fine
Dopo lultimo caffè
Sento in bocca il gusto dellamaro
Lespressione del dolore
Dentro i lividi che ho
In guerra non cè amore
Ma stai facendo morire
Chi ti ama ancora
Non riesco a farti innamorare più di me
Le tue parole sono fredde da gelare il cuore
Prova a scendere giù
Dove vive il tuo diavolo
Dove fuoco più fuoco non cè
Come ha bruciato con te un paradiso damore
Hai chiuso tu la strada per andare dal tuo cuore
Se non riesco a farti innamorare più di me
Se devo arrendermi
Se devo perderti
Stasera porta pure il vuoto via con te

Z góry wielkie dzięki!!!
Pozdrawiam.
Wymyslilem ten glupi pretekst
Spotkanie przypadkiem (??????) - nie jestem tego pewna niech ktos w razie poprawi
Aby porozmawiac troche o nas
Nawet jesli dla ciebie to nic nie znaczy
Jestes rozkojarzona prawie nieobecna
Patrzysz sie na to czego nie ma
Chce zrozumiec
Gdze sie podziala twoja milosc
Kochasz mnie jeszcze?
Nie moge nic zrobic abys znow sie we mnie zakochala
I nie wiem juz jaka jest droga aby trafic do twego serca
Nie moge nic zrobic abys znow sie we mnie zakochala
Ta mgla chyba zatrzymala sie nad nami
Zaciskam mocno piesc
Place rachunek konca
Po ostatniej kawie
Czuje w ustach smak goryczy
Wyraz bolu
Wewnatrz siniaki ktore mam
Na wojnie nie ma milosci
Sprawiasz, ze umieram
Kto jeszcze cie kocha
Nie moge sprawic abys znow sie we mnie zakochala
Twoje slowa sa tak zimne, ze mroza serce
Sprobuj zejsc na dol
Gdzie zyje twoj diabel
Gdzie nie ma ognia wiecej ognia
Jak spalil z toba raj milosci
To ty zaknelas droge aby dostac sie do twego serca
Jesli nie moge sprawic bys sie znow we mnie zakochala
Jesli musze sie poddac
Jesli musze cie stracic
Wieczorem zabierz tez ze soba pustke
Dziękuję Ci bardzo za pomoc. Pozdrawiam :)

 »

euro2012 Polonia