Sprawdzenie poprawności

Krótki tekst na temat różnych rodzajów kawy. Dopiero zaczynam naukę, więc proszę o sprawdzenie i korektę błedów. Z góry dziękuję :)

Il caffe è simbolo di Italia. In tutti buoni caffeterie ci sono circa 50 tipi di caffè italiano, dal cappuccino al caffè macchiato, dal caffe corretto con l'aggiunta di un liquore e cognac. Per gli italiani, bere un buon caffè è un piacere. Espresso é il base gli italiani ogni mattina. Questo tipo é preparato al momento con apposita macchina. Molto frequentati sono anche caffè con latte per esempio: caffè macchiato e caffe latte. A sua volta, i bambini piacono cafe affogato con palla di gelato e panna. Altro tipi di caffe sono caffè americano:caffè molto lungo ottenuto con lento filtraggio delmacinato e caffè lungo - poco concentrato, con un po’ più d’acqua. Naturalmente esistono molti altri tipi, ma questi sono i più popolari. Scegli il tuo preferito e bon appetit!

In tutte buone caffetterie - caffetteria to rodzaj żeński :)


Tak na pewno nie - wyszło Ci "Espresso jest bazem Włosi każdego ranka" ;)
Może lepiej będzie L'espresso e' una base per i gli italiani - ale nie gwarantuję poprawności tego zdania, zwłaszcza z tą bazą w tym kontekście.


Frequentato chyba nie bardzo w tym kontekście...

To tak po pobieżnym rzuceniu okiem, najważniejsze błędy... Niech inni znający włoski lepiej poprawią.

Czasem nie za dużo tych rodzajników?

Il caffè è simbolo d'Italia. L'espresso è una base per gli italiani.
Questo tipo si prepara al momento (chyba tak lepiej)?
Altro tipi di caffè sono -...Ci sono altri tipi di caffè,ad esempio.....
.....un po' di più d'acqua
delmacinato??
Scegli il tuo preferito e bon appetit! -buon appetito

No tak, jasne... najpierw chciałam napisać coś innego, potem to poprawiłam ale dodatkowy rodzajnik został ;)
Oczywiście że powinno być per gli italiani :)

Il caffè è uno dei simboli d'Italia perchè gioca una parte importante nella vita di molte persone, è il compagno del risveglio al mattino o la bevanda perfetta da servire nei momenti di convivialità.

Il caffe è simbolo d'Italia. In tutte buone caffeterie ci sono circa 50 tipi di caffè italiano, dal cappuccino al caffè macchiato, dal caffe corretto con l'aggiunta di un liquore O cognac (al caffè shakerato). (correto jest z koniakiem albo innym likierem nie z obydwoma na raz - konstrukcja zdania wymusza dodanie innego rodzaju kawy "dal - al")

Per gli italiani, bere un buon caffè è un piacere. Un espresso é una base per gli italiani ogni mattina. Questo tipo é preparato al momento con un'apposita macchina. Molto frequenti (frequentati - uczeszczane np. miejsca, frequenti = czeste) sono anche caffè con latte per esempio: caffè macchiato e caffè latte. A sua volta, ai bambini piace il caffè affogato con una palla di gelato e panna. Altro tipi di caffe sono: caffè americano: caffè molto lungo ottenuto con un lento filtraggio del macinato e caffè lungo - poco concentrato, con un po’ più d’acqua. Naturalmente esistono molti altri tipi, ma questi sono i più popolari. Scegli il tuo preferito e buon appetito! (tak naprawde, caffè americano to espresso z dodatkie goracej wody, podaje sie w tazza grande-duzej fiizance a caffè lungo(alto) to po prostu espresso chwile dluzej "trzymane pod lejkiem' czyli filtrowane).