pomoc w tłumaczeniu - krótki tekst

1) W imię ojca i syna i ducha świętego amen.
Boże, ja, jako Twój sługa, kardynał Benzelius po raz kolejny zwracam się do Ciebie. Spraw, by zbliżająca się śmierć, dla nas: istot żyjących, była szybka i bezbolesna. Amen.

2) Ojcze święty, oni już nadchodzą.

na potrzeby ebooka ;)

http://www.benzoman.pl/

In nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen na koncu modlitwy.
Signore, come il tuo umile servitore, cardinale Benzelius, mi rivolgo a te ancora una volta, a raczej- per l'ultima volta (po raz ostatni). Fai in modo che la morte che si appressa, per noi esseri viventi sia rapida e indolore. Amen.

Santo Padre, loro già si avvicinano.

dzieki wielkie :D