Ludzie! Jest ogromna prośba! Potrzebuję na już, na wczoraj tłumaczenia krótkiego włoskiego dokumentu z lat 60. Dokument jest na you tube i dotyczy zjawiska zwanego tarantyzmem. Jest to ogólnie bardzo ciekawy przykład choreomanii - czyli owładniecia szaleńczym tańcem, związany poniekąd z ukąszeniem tzw. włoskiej tarantuli - stąd nazwa. Film nie jest długi - trwa 18 min, ale więksość to muzyka i tańce opentańce, więc pracy nie ma za dużo! Pomóżcie! A przy okazji dowiecie się czegoś nowego o włoskiej kulturze:)
Tu link:
Ps Muszę skonstruować napisy, więc potrzebowałabym w miarę dokładnego odwzorowania co mówi narrator:)