sono tali

Temat przeniesiony do archwium.
Le condizioni di questo pianeta sono tali da consentire... - od czego jest to "tali"? Co oznacza?

Dzięki
I jeszcze o takie mam pytanie:
Data la difficoltà dei trasporti, evidentemente ogni zona consuma in prevalenza i prodotti locali.
Czy to "Data" oznacza "biorąc pod uwagę"? Jeśli po tym słowie byłby rzeczownik w l.poj rodzaju męskiego byłoby "Dato" ?
tale oznacza ten ,taki jakis podobny
tali to l.mnoga od slowa tale
dare http://www.italian-verbs.com/verbi-italiani/coniugazione.php?id=2542
Cytat: was1
Le condizioni di questo pianeta sono tali da consentire... - od czego jest to "tali"? Co oznacza?

Od "tale" i ma wiele znaczeń typu: taki, tego typu, ten...


Cytat: was1
Data la difficoltà dei trasporti, evidentemente ogni zona consuma in prevalenza i prodotti locali.
Czy to "Data" oznacza "biorąc pod uwagę"? Jeśli po tym słowie byłby rzeczownik w l.poj rodzaju męskiego byłoby "Dato" ?

Tak.

« 

Pomoc językowa