dwa czasowniki w zdaniu w passato prossimo

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o wyjaśnienie gramatyczne ,mam takie zdanie w passato prossimo,
/ bere,noi/il caffe è /discutere/di politica.
czy to zdanie wygląda tak
abbiamo befuto il caffè e discutere di politica.
Proszę również o wyjaśnienie zasad stosowania czasowników modalnych w passato prossimo
Bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Cytat:
czy to zdanie wygląda tak
abbiamo befuto il caffè e discutere di politica.

Prawie dobrze. Musisz jednak nauczyć się odmian czasowników w rożnych czasach i osobach. Jeśli nie masz książki, to możesz znaleźć to w internecie. Dla pzrykładu tu:

http://www.italian-verbs.com/verbi-italiani.htm

Wpisz czasownik w ramkę, kliknij "coniuga" i masz to co Ci potrzebne. Oba czasowniki (bere, discutere) źle odmieniłeś. Popraw.


Cytat:
Proszę również o wyjaśnienie zasad stosowania czasowników modalnych w passato prossimo

Nie wiem o co Ci dokładnie chodzi. Może o to, że modalne użyte w passato prossimo używamy wtedy, gdy czynność się odbyła z całą pewnością (ho potuto pojechać do Włoch i pojechałem). Jak użyłbyś imperfetto, to nie byłoby pewne, czy pojechałeś (potevo pojechać do Włoch - i tu nie ma tej pewności: albo pojechałeś, albo coś Ci stanęło na przeszkodzie i mimo możliwości nie pojechałeś)
Dziekuje za podpowiedż,dopiero się ucze,byłam w trakcie tłumaczenia na passato prossimo
i zdanie chyba powinno wyglądać ,abbiamo bevuto il caffè e avete discusso di politica.
Modalne -w zdaniu jest czasownik modalny i bezokolicznik -jaki użyć czasowni posiłkowy.
Dziekuję ,
Pozdrawiam
Może tu zobacz:
www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/161456">http://www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/161456

Dużo pytań i odpowiedzi było już na tym forum, ale są przeniesione do archiwum. Jak chcesz odzyskać, to np. tak: google www.wloski.ang.pl avere essere
(:

 »

Inne