Czym się różni io vesto od mi vesto?

Temat przeniesiony do archwium.
I czym się różni:
vestire od vestirsi? ubierać/ubierać się?
Ze słownika:
vestire - (verbo transitivo - czasownik przechodni)
- ubierać, odziewać (kogoś)
- vestire gli ignudi - nagich przyodziać;
- vestire l'abito talare - nosić sutannę;
-vestire le case con le bandiere - ozdabiać domy flagami ...itp

vestirsi - (verbo riflessivo - czasownik zwrotny)
- ubierać się, ubrać się, przyozdobić się..
- vestirsi per uscire - ubrać się (odziać się) do wyjścia;
- il bosco si veste di foglie - las pokrywa się liśćmi...itp.
(:
edytowany przez jagatu: 05 gru 2016
vestirsi to ubierać się.
vestire to ubierać:
- możesz powiedzieć: "Aspettami, sto vestendo mia figlia" (zaczekaj, ubieram córkę).
- tego czasownika używa się też by podkreślić markę noszonego ubrania: "io vesto Armani (noszę Armani). Tytul filmu "The devil wears Prada" to po włosku: "Il diavolo veste Prada". w tym kontekście zamiast "vestire" możesz użyć czasownika "indossare".
vestire bene - być eleganckim
vestire male - być źle ubranym

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie