Cytat:
Come sta Federico?, a w drugim Marco, come stai? Tutto bene?.
Czy mógłby mi ktoś wytłumaczyć dlaczego tak jest? Czy błędem byłoby napisanie:
Come stai Federico? lub Marco, come sta? Tutto bene?.
Wszystkie cztery zdania są poprawne, ale ich znaczenie jest odmienne:
Come sta Federico? oznacza: Jak się czuje Federico? Pytasz o zdrowie Federika.
Marco, come stai? oznacza: Marco, jak się czujesz? Pytasz bezpośredni przyjaciela. Podobnie jest ze zdaniem:
Come stai Federico? - Jak się czujesz Federiko?
Marco, come sta? Marco, jak się czuje? pytasz kogoś o zdrowie Marca. To zdanie może też oznaczać, że rozmawiasz z Marco, z którym nie jesteś na "ty" i pytasz go: Marco, jak (pan) się czuje.