nauka języka

Mam zamiar samodzielnie uczyć się włoskiego. Myślę, że jestem w stanie to zrobić, ponieważ biegle znam francuski, a po wakacjach we Włoszech mam wrażenie, że włoski dla Francuzów to tak jak dla Polaków czeski.

Czy ktoś mógłby mi polecić sensowny podręcznik do samodzielnej nauki, przede wszystkim taki który będzie uczył "aktualnego języka używanego we Włoszech", a nie archaizmów sprzed 20 lub 30 laty.

Z góry dziękuję.

Julia

Jesli chodzi o gramatyke to niezaleznie z ktorego roku bedzie podrecznik, zasady gramatyczne wciaz te same.
Co do aktualnego slownictwa to od tego sa wloskie strony internetowe, gdzie znajdziesz aktualne info co sie dzieje we wloszech a za czym idzie tez i slownictwo, wyrazenia i inne.

umbryjka doradz! czyli co na poczatek najlepiej ta pisownia i gramatyka? czy slowka? tez chce nauczyc sie wloskiego ale nie wiem jak sie do tego najprosciej i najlepiej zabrac. pytalam tu pare osob ale jakos nikt nie chce pomoc.. :( z gory dzieki!

Dziekuję za odpowiedź, ale czy mogłabyś polecić jakiś konkretny podręcznik ?

Nie mozna nauczyc sie jezyka osobno przerabiajac gramatyke, osobno wkuwajac slownictwo i jeszcze osobno uczac sie pisowni i wymowy. Nawet 30 lat temu nie uczono taka archaiczna metoda.

Materialow do nauki wloskiego, do tego dobrych jest mnostwo. Na poczatek polecam uaktualnione wydanie "Mowimy po wlosku 1" Aliny Kreisberg(z roku 2007). Nie ufam podrecznikom napisanym przez Polakow, ale to jest wyjatek. We wloskim jest mnostwo zamieszania z rodzajnikami i przyimkami, i ta ksiazka pozwala poukladac sobie wszystko w glowie. Nie polecam w zadnym wypadku slawnej na tym forum Zawadzkiej. Przerobienie I czesci zajmie wam mnostwo czasu, a poznacie jedynie podstawowe czasy i prawdopodobnie nie bedziecie w stanie wyslowic sie bez dukania. Polecam za to materialy wloskiego wyd. Edilingua, ich gramatyke w dwoch czesciach "Una grammatica italiana per tutti"(w I czesci wszelkie polecenia i wyjasnienia sa w j. polskim) oraz podrecznik Nuovo Progetto Italiano 1 wraz z cwiczeniami. Mam te wszystkie materialy i sa naprawde swietnie, az chce sie uczyc.

fiolet2 Dzieki bardzo!

Julia, nie potrafie ci polecic konkretnego podrecznika bo juz od dawna nie mieszkam w Polsce i nie orientuje sie. Mysle jednak, ze jesli wybierzesz sie do jakiejs ksiegarni jezykowej to spokojnie znajdziesz rozne typy i wybierzesz sobie to co ci najbardziej odpowiada. Ewentualnie spytaj sie znajomych co ucza sie na kursach czy w szkolach.
Ja jakakolwiek nauke jezyka obcego zaczynalam od odmiany czasownika byc i miec, potem zas uczylam sie ogolnych zasad odmiany przez co potrafilam ukladac juz podstawowe zdania typu: ja mam, ja robie, ja ide...do tego powoli dochodzila nauka slowek, ktore bralam z dialogow z ksiazki, rozmowek polsko - wloskich, slownikow no i z przerabianych lekcji. Tak to wygladalo u mnie.
Stopniowo jak juz nabedziesz wiecej wprawy i bedziesz znala wiekszy zakres gramatyki to szukaj sobie wloskich tekstow w necie, jakis krotkich info o Wloszech tak by miec tez i szersze pojecie o tym kraju i co sie w nim dzieje.
Dobrze by bylo gdybys znalazla kogos kto by ci sprawdzal postepy i poprawna wymowe i z ktorym moglabys uzywac tego jezyka (tworzyc jakies dialogi eccc..)
pozdrawiam.

Bylo juz wiele pytan na temat podrecznikow do nauki jezyka. Sprobujcie poszukac w wyszukiwarce po prawe stronie: podreczniki, katerinov, zawadzka itp i poczytac opinie.

Poza tym mozna uczyc sie on line. Sa dostepne nawet gratisowe kursy dla poczatkujacych:
http://www.oneworlditaliano.com/italiano/corso-di-italiano.htm
http://www.italica.rai.it/lingua/corso.htm


Jesli zna sie angieleski to tu jest fajna strona do nauki
http://www.geocities.com/f_pollett/i-ind.htm?200621

albo
http://www.bbc.co.uk/languages/italian/

http://academic.brooklyn.cuny.edu/modlang/carasi/site/pageone.html

Warto kupic sobie dobry slownik, ale na poczatek mozna korzystac ze slownikow internetowych:
http://www.ling.pl/#
http://slowniki.wp.pl/szukaj.html?szukaj=&lang=it&Szukaj=Szukaj&z=e

dziekuje bardzo za podpowiedzi!!!!!:)

Jeszcze na www.tlumacz.onet.pl jest sporo słówek :)

Potwierdzam Katerinova. Jest świetny. Początkującym polecam "La lingua italiana per stranieri" 1 i 2 Katerin Katerinov. Corso elementare ed intermedio. Może być również z kasetą.