Giovane madre... Ma giovane de che?!

Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 32
poprzednia |
Non reggo, ragazzi, scusate. Mi è partita una risata che ha sentito tutto l'ufficio, eppure dovrei essere ormai abituata a certe cose. Al fatto che un trentacinquenne in Italia sia un "ragazzo", non un "uomo" (sembra che definirsi "uomini" o "donne" sia una cosa proibita, una vergogna e non so che altro), per esempio. Ma evidentemente mi ci vuole ancora un po' di tempo, abbiate pazienza.;)

Un articolo su La Repubblica di oggi. Un argomento interessante, di attualità: una donna fa causa a un'azienda sanitaria perché a seguito di un rifiuto da parte dei medici di prescriverle la pillola del giorno dopo ha dovuto far fronte a una maternità non voluta ecc. ecc. Cosa mi ha fatto ridere? Queste due frasi:

"Quando la giovane si accorge della lacerazione del profilattico, inizia una sorta di pellegrinaggio tra strutture sanitarie e ambulatori medici, per chiedere la pillola del giorno dopo ed interrompere così quella gravidanza non programmata."

"La giovane mamma spera almeno nel sostegno economico e morale del padre del bimbo, ma l’uomo non vuole riconoscerlo."

Quanti anni ma la "giovane"? 37!! Trentasette, ragazzi! E viene definita "la giovane mamma"?? Scusate, non è per niente, ma una donna che fa un figlio a quasi 40 anni si può definire tutt'altro che "giovane mamma"...
Giovane in senso che e 'da poco una mamma, come, lasciami dire "młoda para" .....o no?
Bel tentativo, ma no.:-P L'espressione "la giovane" indica chiaramente che secondo l'autore una persona di 37 anni è un giovanotto, e "la giovane mamma" in genere indica l'età della mamma: per dire "la donna che ha partorito da poco" di usa la parola "neomamma".
eee dajeee .... ancora sull'argomento ... ricordi la nostra discussione di qualche mese addietro ? ... una donna di 37 anni come deve definirsi ? vecchia ?! che vuoi mandarla già in menopausa ?! è comunque una giovane o relativamente giovane donna; te ne accorgerai quando arriverai a quest'età ... e comunque; meglio sentirsi giovani che dei vecchi prematuri !!! allunga la vita ...
Infatti, con te non ne parlo più!!;) :D Una donna di 37 anni è una DONNA, ma non una GIOVANE DONNA, punto e basta. Io pure sono una DONNA senza "giovane" e non ho 40 anni.:-P
Ok, allora una "giovave sposa" significa una donna che si e' appena sposata oppure quella che con certa provabilita' (pochissima ovviamente) machiera' lenzuola?
cosa vuol dire "donna" ?! è troppo generico ... è come dire che sei un essere umano del genere femminile .... e tutto il resto ?!
Noi vogliamo sapere di piu' ... dicci come sei ... svela i tuoi arcani segreti !!
La seconda.:-D
Mai e poi mai!! ;-P :-D
Grazie dell'informazione.:)))
pfui !!! figuriasmoci .... :-)
Quasi quasi l'argomento mi fa pensare ,che la parola "donna" o "uomo" è considerato un insulto.
;-)
Per rispondere a Quasi, in quel senso si dice 'neo-mamma', cioe' mamma da poco.
'Giovane mamma' di Sierra Leone ha max 13 anni, ma tutto e' relativo.
Grazie.:)
In effetti, qui è così...
siamo tutti ragazzi... quarantenni o cinquantenni che siamo! E ciò mi può anche star bene...
Ma neanch'io non capisco il PERCHE'!
E' una stranezza del luogo!
In Italia siamo tutti belli, magri e giovani
Anzi! Bastano alcuni anni in Italia per diventare cosí!
Ecco, la mia onesta persona puo servire come un'esempio.:)
In effetti, qui è così...ragazzi invecchiati con Viagra in tasca e la pensione ;)))
come al solito per estorcere soldi......
Magari il giornalista o chi ha scritto quella cosa appartiene alla parte della popolazione che prevale in Italia, e cioe quella anziana??? e cosi per sentirsi piu giovane scrive giovane mamma di una 37-enne....

ps Allora io che a 22 anni sono diventata mamma come mi dovrei chiamare???
..............una bambina mamma??

Buahahahahahaha Ciaooooo
Sì è un vizio italiano.
La classe dirigente è vecchia, a partire dal presidente del consiglio che vuole sentirsi "giovane", immaginiamo i giovani veri.
L'Italia è un paese dove ci sono giovani e anziani, mancano le persone adulte, a causa dei bombardamenti mediatici degli ultimi 20 anni.

Notare l'uso del termine qui:

dove la donna si rifiuta di essere chiamata giovane da quello che la insulta dicendo che non vuole lavorare ma solo lamentarsi. Quello la chiama giovane, perché una giovane disoccupata fa meno effetto di una donna disoccupata.
Non resisto:

"La concorrenza tra generazioni. Da Roma, un QUARANTENNE alla ricerca di lavoro da più di un anno, racconta: "è capitato anche a me di avere come concorrenti pensionati con un'esperienza ovviamente di gran lunga superiore alla mia, che hanno praticamente spiazzato la mia candidatura" che poi si chiede "perché i giornali, i sindacati non evidenzino tale fenomeno, che sottrae opportunità e posti di lavoro a NOI GIOVANI, che in Italia sempre più deindustrializzata e meno meritocratica, non abbiamo alcuna opportunità di crescere professionalmente?".

La Repubblica, "Persi nel labirinto della disoccupazione", 28/05/2010

:)))))))))))
pisze do deelaylah moze wiesz cos na temat pracy in puglia okolice andria corato jako opiekunka.
Niestety, nie mieszkam w Apulii i nikogo tam nie znam.
Dlaczego!!??;))
Jeszcze tego brakowało, żebym na południu się osiedliła... ;)
No, ale wtedy miałabyś przynajmniej jakieś informacje w związku z pytaniami do Ciebie a tak?
Przemyśl, proszę, ewentualność przeprowadzki.
dai dee, na poludniu jest cudnie, slonce, cieplo, nie to co na polnocy, smog jedynie. To prawie rekompensuje sklonnosci do kombinowania, lenistwo, brud i braki w kulturze tubylcow.
Valeria dzwonilam do Bari..jak beda cos wiedziec o jakiejs pracy dla badante czy baby sitter to mi dadza znac a ja cie znajde na gg czy fiolecie
Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 32
poprzednia |

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia