Cytat: trikerak
La storia di incontrarci per gli amici di questo forum purtroppo è sempre stato un flop......anche vero che mi ricordo qualche memorabile incontro nel passato dalle parti di gdansk con i vari mascalzone, sopotina, eug e altri che non mi ricordo..io purtroppo mancai per qualche giorno.......
Capisco che sia difficile perchè si abita in città anche molto lontane tra loro però un tentativo si può sempre fare ;)
P.S: hai descritto abbastanza bene i ROMAGNOLI, persone "sanguigne" e soprattutto VERE che non si nascondono mai....anche EUG che è romagnolo di adozione (mi pareva di aver capito che fosse nato a Rimini ma da genitori provenienti da regioni diverse) può testimoniarne le caratteristiche peculiari...intanto vi lascio con una poesia intitolata ROMAGNA in dialetto che mette in evidenza come siamo noi romagnoli:
RUMAGNA
E dai ! Tott quent i l’ha cun la Rumagna,
Ch’e’ pè ch’la sia la cheva d’i assassen.
A gli è toti calogni d’birichen
Che l’invigia smardosa la si magna.
Invezi us pò zirè par la campagna
Ch’un baia gnanc un can da cuntaden;
Nissò pensa a rubè, tott is vò ben,
I lavora, i fadiga e i si guadagna.
E mel l’è ch’i va vi di tant in tant
E un s’in sa piò nutizia, tant’è vera
Che e’ Segreteri um ha cuntè che intant
E’ Sendich nov d’la Tera e d’Castruchera
l’ha fatto pruposta d’butè zo e’ campsant
Che intignimod is mor tott in galera
Non semplice la traduzione, ma qualcosa si può capire ;)
Altre definizioni del romagnolo oltre a pataca, sboron .... fis-ciaza, surdaz, mbriagon etc ;)
edytowany przez diabolik69: 26 cze 2012