Tlumacz - tlumaczy
mediator - nie tylko tlumaczy ale pomaga obcokrajowcom zaaklimatyzowac sie we Wloszech, funkcjonowac we wloskich strukturach.
Informacje, ktore znalazlam w pewnym poradniku
Nie ma jeszcze we Wloszech zarejestrowanego oficjalnie takiego zawodu ale juz wiele instytucji publ. najczesciej Comune zatrudnia osoby ulatwiajace imigrantom integracje. Mozna znalezc prace rowniez przy NGO. Niestety najczesciej jeszcze to jest wolny zawod z umowa na projekt. Srednia placa 16-30 Euro za godzine.
Zeby zostac mediatorem wystarczy szkola srednia i kurs specjalistyczny przy Comune albo Provincia. A jezeli ktos mysli o czyms powazniejszym to: 1.najpierw studia (socjologia, jezyki, ogolnie studia humanistyczne) a pozniej master mediazione culturale (Universita Roma Tre albo Universita di Verona)
albo 2. trzyletnie studia mediazione culturale e linguistica (U.Orientale di Napoli, U. di Venezia, U. di Siena - sa uwazane za najlepsze)