praca tłumacza przysiegłego

Temat przeniesiony do archwium
czy ktos wie czy sam certyfikat CELI5 wystarczy zeby moc starac sie o prace tłumacza przysiegłego czy konieczne jest skonczenie studiow podyplomowych
tlumacz przysiegly musi zdac egzamin panstwowy
zadne Celi czy Cils nie wystarcza, nie robmy sobie jaj, praca tlumacza przysieglego to cos wiecej niz CILS czy CELI. Trza miez mgr i doswiadczenia duzo duzo i dodatakowo zdac ezgamin panstwowy. Proponuje odiwedzic strone ministerstwa spraw zagranicznych
Najwyzszy CELI czy CILS sprawiaja tez klopoty wloskim nauczycielom, takze nie traktujmy ich jako zwykle egzaminy jezykowe.
Jako tłumacz przysięgły (ale języka innego niż włoski) radzę zajrzeć na stronę www.tepis.org.pl, gdzie można znaleźć trochę cennych informacji.
"Lekturą obowiązkową" jest USTAWA z dnia 25 listopada 2004 r.o zawodzie tłumacza przysięgłego(Dz. U. Nr 273, poz. 2702).
Pozdrawiam :-)
Już wielokrotnie ten temat był poruszany, widać więc że wiele osób jest tym zainteresowanych. Wg. ustawy aby otrzymać licencję tłumacza przysiegłego, oprócz zdania egzaminu przed niezależną komisją w Ministerstwie Sprawiedliwości trzeba być bądź magistrem filologii bądź magistrem dowolnego innego kierunku i miec skończone studia podyplomowe w zakresie tłumaczeniowym danego języka. W tym roku po raz pierwszy Uniwersytet Warszawski uruchamia studia podyplomowe tłumaczeniowe jezyka włoskiego. Znalazłem info na UW przed chwilą, więc przesyłam link do strony: http://www.ils.uw.edu.pl/80.htmlrnJeśli nie będzie chciała się otworzyć trzeba zajrzeć na stronę Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW ( www.ils.uw.edu.pl) , znaleźć po lewej stronie odnośnik do Studiów Podyplomowych, a następnie klinknąć na studia IPSKT (Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Ksztalcenia Tłumaczy). rnrnMam nadzieję, że info okaże się przydatne :)rnrnPozdrawiam ze słonecznej Grecji :):):)rnrnKostas
We Wloszech jest duzo latwiej byc tlumaczem przysieglym!
a czy ktos wie co trzeba zrobic zeby we wloszech starac sie o tytul tlumacza przysieglego, z gory dziekuje za informacje.
Temat przeniesiony do archwium

« 

Szkoły językowe

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia