DOUKMENTY

jak to jest w koncu z tymi dokumentami ? w zwiazku z roznymi wypowiedziami na ten temat prosze jeszcze raz o odpowiedz na nastepujace pytania :

1. jakie dokladnie dokumenty nalezy zabrac ze soba udajac sie do Wloch do legalnej pracy (rodzice + dzieci w wieku przedszkolnym ) ?
2. Ktore z dokumentow (akty urodzenia, slubu, karty szczepien ) nalezy zabrac w oryginale ?
3. Ktore dokumenty musza bezwzglednie byc przetlumaczone przez tlumacza przysieglego ?



dzieki za odpowiedz

Ja do Wloch przyjechalam do pracu tylkoz paszportem, terazhac tylko z dowodem. A pozniej liczy sie juz tylko kontrakt, ktory ci robi pracodawca. Zalezy od jeszcze jakiego typu prace jedziesz wykonywac.

nie bardzo rozumiem co ma do tego rodzaj pracy :] dzieci trzeba gdzies zarejestrowac, zapisac do przedszkola itp itp itp; z tego co wiem akty urodzenia sa potrzebne tylko rozne osoby roznie mowia o kwestii tlumaczenia :] podobnie z aktem malzenistwa ktory predzej czy pozniej gdzies bedzie potrzebny - dlatego chcialem uzyskac w miare dokladne informacje, ktore z tych dokumentow ktore moge zalatwic wczesniej i musze wziac aby uniknac niepotrzebnych wyjazdow pozniej. Do poprzednich pytan dodam jeszcze jedno
- Czy akty urodzenia lub slubu musza byc w wersji rozszerzonej czy wystarczy zwykly dokument ?

Zeus_ek najprosciej zadzwon do ambasady lub konsulatu-dadza ci wszystkie konieczne informacje i powiedza ci gdzie i jakie dokumentu przetlumaczyc i w jakiej wersji

dzieki Dori :] powinienem byl tak zrobic od razu :]