Najlepiej zadzwon do konsulatu w Rzymie, via S.Valentino 1/3, tel. [tel](zalatwianie interesantow w czwartki godz. 14-16, w pozostale dni 9-11) lub w Mediolanie, corso Vercelli 56, jesli mieszkasz na polnocy: [tel](zalatwianie interesantow codziennie 9-12). Sprawdz tez informacje na ich stronach internetowych: www.consolatopolacco.it (Rzym), www.milanokg.it (Mediolan).
Akt malzenstwa (o ile jestescie malzenstwem) masz zarejestrowany w Polsce (jesli odbylo sie we Wloszech)?
W przeciwnym razie, jednoczesnie z rejestracja urodzenia zarejestruj malzenstwo.
W skrocie:
- bierzesz w Comune akt urodzenia - najlepiej "copia integrale dell'atto di nascita"; jesli zdecydujesz sie na odpis skrocony aktu czyli "estratto dell'atto di nascita" (gdzie nie ma wszystkich danych), to koniecznie domagaj sie, aby byl on "con paternità e maternità" - czyli z wpisanymi imionami i nazwiskami Was obojga - ojca i matki; w przeciwnym razie przy danych ojca Wlosi wpisza tylko imie i koniec - wobec polskich aktow taka informacja jest wadliwa bo niepelna.
- tlumaczysz sobie na polski - jesli umiesz zrobic to dobrze (trzeba tlumaczyc pieczatki itd.) to mozesz to zrobic sama
- a) w konsulacie legalizujesz wloski akt i jego tlumaczenie
- b) jesli nie przetlumaczysz od razu, to w konsulacie legalizujesz tylko akt, a tlumaczenie wowczas musi zrobic w Polsce tamtejszy tlumacz przysiegly
- przekazujesz do USC w miescie, w ktorym jestes zameldowana w celu umiejscowienia aktu:
a) dluzsza droga: mozesz zrobic to za posrednictwem konsulatu
b) krotsza droga: upowazniasz kogos w Twoim miescie, np. kogos z rodzicow, do dokonania w Twoim imieniu transkrypcji aktu i pobrania polskich odpisow; takie upowaznienie to piszesz w konsulacie, gdzie legalizuja Twoj podpis
c) sama wszystko zalatwiasz w Polsce, jesli akurat sie tam wybierasz
Obywatelstwa dziecku nie trzeba "zalatwiac" bo ma je automatycznie, gdy jedno z rodzicow jest Polakiem. Rozumiem, ze chodzi Ci o jego potwierdzenie, czyli o polski paszport. Skladasz podanie w konsulacie (dwa wypelnione kwestionariusze, trzy zdjecia na jasnym tle, lewy polprofil z widocznym lewym uchem, polski odpis aktu urodzenia, pisemna zgoda ojca na wydanie paszportu dziecku - moze ja podpisac w konsulacie lub napisac i potwierdzic swoj podpis w Comune, na policji, u karabinierow itp).
POniewaz dlugo czeka sie teraz na paszporty (kilka miesiecy), bo drukowane sa w Polsce, mozesz na czas oczekiwania poprosic o paszport tymczasowy, wazny rok, na wszystkie kraje swiata, ktory wydaja od reki.
Zameldowanie dziecka w Polsce - jesli przenosicie sie do Polski, w przeciwnym razie po co?
pozdrawiam