Życie we Włoszech lub Polsce po filologii włoskiej

Witam :) Jestem licealistką i za dwa lata mam zamiar rozpocząć studia nad filologią włoską . Po studiach chciałabym wyjechać do Włoch i osiedlić się tam na stałe. Mam jednak spory dylemat , ponieważ nie wiem nic o życiu w tym kraju ani nawet o możliwości zatrudnienia po takim kierunku. Byłabym bardzo wdzięczna za wszelkie informacje na temat życia we Włoszech , tamtejszej mentalności i stosunkach do obcokrajowców, kosztach utrzymania np. mieszkania. Czy jest możliwość znalezienia pracy po takim kierunku jak filologia włoska i ,ewentualnie, jakiś kursach np. związanych z obsługą ruchu turystycznego? Jeżeli nie we Włoszech , czy kończąc takie studia znajde prace w Polsce? Czy warto wyjechać na stałe? Byłabym bardzo wdzięczna za wszelkie informacje i rady na ten temat , szczególnie od osób mieszkających we Włoszech lub tych ,które spędziły tam wiele czasu. Z góry bardzo dziękuje i pozdrawiam :)

powiem Ci tak, nie wiem czy warto tam zostac na stale to zalezy od poszczegolnych osob, jednym sie to podoba innym nie. bylam przez rok we wloszech-stypendium. jesli mialabym tam zostac to tylko z kims bliskim, wszystkie przyjaznie, ktore zawarlam tam wydaja mi sie takie kruche, z wlochami - z ich strony wydaje mi sie zwykla ciekawosc , chec poznania nie-wlocha, jednak bariera jest, mimo bdb znajomosci jezyka, ja to wyczuwalam, a z kolei z polakami za granica nie radze sie zadawac.mowiac krotko, jesli nie masz tam kogos bliskiego czujesz sie sama, a nawet jesli masz tam wielu znajomych to wg mnie sa to ludzie tylko do zabawienia sie, do napicia sie. poza tym we wloszech jest wielu obcokrajowcow, murzynow arabow i nie jest wazne czy to pn czy pd kraju. kazdy wg mnie jest tam pozostawiony sobie samemu,szczerze mowiac pod koniec pobytu juz mialam dosc poznawania obcokrajowcow i prowadzenia typowych rozmow z nimi, :skad jestes?co studiujesz? moze pojdziemy wziac aperitivo wieczorem? a za kilka tygodni, miesiecy nie bedziesz miec z takim zadnego kontaku. Zycie we wloszech jest dosc drogie, z praca tez ciezko. jesli mialabym pracowac jak wiekszosc polakow tam - jako sluzaca, baby sitter nigdy nie zdecydowalabym sie na pozostanie tam na stale. Po filologii wloskiej moglabys byc np. tlumaczem z pol/wl i odwrotnie.
no , ponarzekalam triche, ale tak to widze, poza tym wg mnie polska nie jest wcale tak do tylu w porownaniu z panstwami ktore s a w unii juz od dawna, oni maja te same problemy co my, moze troche inaczej je rozwiazuja(ciagle strajki sa na porzadku dziennym), poza tym gdyby nie turysci nic by nie bylo z italii. wg mnie jest to db miejsce na wakacje, a jesli chodzi o prace to wg mnie w gra wchodza tylko wysokie stanowiska w firmach , lekarze , dyplomacja, inni powinni dac sobie spokoj, tam sie tez przecietnemu wlochowi zyje ciezko jak polakowi w polsce, a tym samym polak tam-daleko od kraju, bliskich, ciagle podroze do polski w celu zobaczenia bliskich, za duzo zachodu.........lepiej zostac w polsce, wbrew pozorom nie jest tu tak zle , w twoim przypadku tez mozesz miec fajne zajecie bedac tlumaczem w polsce, no ale decyzja nalezy do ciebie

Podoba mi się to co napisałaś,bo to prawda , ja swą osobą też mogę to potwierdzić.
W Polsce jak się chce, nie ma się aż tak żle ,aczkolwiek nie jest łatwo ze znalezieniem pracy , trzeba się troche pogimnastykować z szukaniem!!
Ja jestem właśnie w tej samej sytuacji, na finiszu studia , życie sobie układam małymi kroczkami ,bo przecież kiedyś trzeba!!I co najważniejsze jestem optymistką , oby jaknajdłużej!!!!
pozdrawiam pomo123

P.S. dla wyjaśnienia ja nie kończę filologii włoskiej!!Ale ją studiuję jako drugi kierunek!
zobaczymy jak długo!!!ha ha ha

Ja skonczylam italianistyke w tym roku, obronilam sie w czerwcu. Od trzech lat pracuje jako tlumaczka, ale teraz jestem w rzymie i odkad znalazlam tutaj prace (odpowiadam za dzial zakupow w firmie zajmujacej sie aparatura medyczna) nie mam czasu brac tlumaczen... W kazdym razie jako tlumacz wloskiego w Polsce zarabia sie naprawde dobrze, zwlaszcza na tlumaczeniach wyjazdowych, ale pisemne tez sa dobrze platne. Jesli chodzi o prace we Wloszech po italianistyce, to nie jest latwo, bo przeciez nie bedziesz Wlochow uczyc wloskiego (choc czasem by im sie przydalo;)). Jesli jakas firma wloska ma kontakty z firmami polskimi, moze potrzebowac personelu znajacego polski i to moze byc szansa. Tlumaczenia mozesz robic rowniez we Wloszech np. przyjmujac zlecenia od agencji polskich lub rejestrujac dzialalnosc w Italii.
Zgadzam sie, ze ciezko jest zyc w obcym kraju (nie tylko we Wloszech) nie majac przy sobie nikogo bliskiego i wszystko zalezy od odpornosci psychicznej danej osoby. W kazdym razie studia byly fajne.:)

witam , delaylaah
pytanko ty skończyłaś mgr-skie czy licencjackie???? I gdzie???
pozdrawiam pomo123

Magisterskie dwustopniowe, we Wroclawiu (wieczorowe, bo dziennych nie bylo). A ty gdzie studiujesz?

Witam

mam pytanie, od roku pracuje jako tłumacz w polsce, powoli jednak dorastam do decyzji wyjazdu, oczywiscie do włoch, moje pytanie dotyczy strony formalnej, tzn pozwolenia o prace, czy firma ktora cie atrudnia robila ci z tego powodu prolemy? czy raczej chetnie wystapili o takie pozwolenie dla ciebie? mam zamiar tez szukac pracy, nie wiem od czego zaczac, jestem troche zmartwiona czy sobie poradze, czy było trudno?
pozdrawiam
dominika

Ja licencjackie na UMK Toruń.