Zaloguj | Rejestracja

al bano la strada che mi conduce a te

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

mleko24
24 sie 2008
potrzebuję słów piosenki Al Bano La strada che mi conduce a te, w wersji włoskiej i przetłumaczenie na polski.Będę wdzięczna za pomoc.pozdrawiam
Reklama
przed chwilą
linn_linn
24 sie 2008
Tekst wloski znajdziesz tu:
http://us.geocities.com/angela79at/Antologia.html#3
czekoladka_m
25 sie 2008
Prościutki tekścik, ale jeśli jeszcze porzebujesz tłumaczenia, to służę:)

Mi sono chiesto se c'era un modo per farti ancora innamorare di me.
(Pytalem siebie, czy jest sposób, żebyś się we mnie zakochała)
Ed ho cercato sai tante volte la strada giusta per arrivare a te.
(i wiesz, wiele razy szukałem odpowiedniej drogi do Ciebie)
Io ho lasciato e adesso tu
(ale odpuściłem i teraz Ty)
ora mai non mi ami piů.
(już mnie nie pokochasz)

Quella strada che mi conduce a te,
quella strada che mi conduce a te,
(Ta droga, która mnie zaprowadzi do Ciebie)
la strada che mi conduce a te non c'č,
(droga, która mnie zaprowadzi do Ciebie nie istnieje)
non c'č.
(nie istnieje)

I dalej sie to samo powtarza:) Pozdro
mleko24
25 sie 2008
Bardzo Wam dziękuję za tak szybką pomoc.Pozdrawiam:)
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Szkoły językowe

 »

Solo italiano