prosze ładnie o tłumaczenie piosenki;)

hej hej;) piosenka "Strano il mio destino" strasznie mi się podoba...i dlatego proszę o przetłumaczenie jej słów;)z góry dziękuję;*;*;*
oto tekst:
Strano il mio destino che mi porta qui
A un passo dal tuo cuore senza arrivare mai
Chiusa nel silenzio sono andata via
Via dagli occhi, dalle mani, da te
Che donna sarň
Se non sei con me e se ti amerň
Ancora e di piů strano il mio destino
Mi sorprende qui
Qui ferma a non capire
Dove voglio andare
Se tutto quell'amore
Io l'ho soffiato via
Ma fa male non pensare a te
Che donna sarň se non sei con me
E se ti amerň Ancora e di piů io non ti perderň
Oltre il tempo e le distanze andrň
Piů vicino a te volando al cuore gli parlerň di me e resterň
Per non lasciarti piů, per non lasciarti piů
E' chiaro il mio destino
Mi riporta qui a un passo dal tuo amore
Io ti raggiungerň
Proverň a gridare e forse sentirai
La mia voce che ti chiama se vuoi
Che donna sarň se non sei con me
E se ti amerň ancora e di piů
Io non ti perderň
Oltre il tempo e le distanze andrň
Piů vicino a te volando al cuore
Gli parlerň di me e resterň
Per non lasciarti piů, per non lasciarti piů

witam

czyje to? Laura Pausini ?
dziwny jest moj los,ktory prowadzi mnie tu
krok od twojego serca bez dotarcia nigdy
zamknieta w ciszy odchodze
z daleka od oczu,od rak,od ciebie

jaka bede kobieta
jesli nie jestes ze mna i jesli cie kocham
jeszcze raz i wiecej dziwny jest moj los
zaskakuje mnie tu
zatrzyman tu ,nie rozumiejaca nic
dokad chce isc
jesli cala te milosc
zdmuchnelam

czuje sie zle nie myslac o tobie
jaka bede kobieta jesli nie jestes ze mna
jesli bede cie kochac jeszcze i mocniej to cie nie strace
oprocz czasu i odleglosci pojde
blizej ciebie lecac do serca,mowiac do niego o mnie i zostajac
nie zostawiajac cie wiecej ,nie zostawiajac cie wiecej
jasny jest moj los
prowadzi mnie tu,krok od twojej milosci
dogonie cie
sprobuje krzyczec moze uslyszysz
moj glos ,ktorycie wola jesli zechcesz
jaka bede kobieta jesli nie jestes ze mna

reszta sie powtarza jak refren nie zostawiajac cie....

jejku, dziękuję Ci strasznieeeeeeeeeeeee!!;*;*;*;*;*
to Giorgia;)

jeszcze podoba mi się "Tra dire e fare"...jakby ktoś mógł mi przetłumaczyć to byłabym wdzięczna...bo jak tumaczę sama to wychodzą same bzdury:(
"Tradirefare"
Tra dire e fare tra terra e mare tra tutto quello che avrei
da dire sto qua a parlare d'amore tra dire e fare tra bene e
male con tutto quello che avrei da fare sto qua che penso solo a te
e tu lasciami fare a me basta restare un po'
un po' di tempo a parlare insieme a te solo a parlare
non voglio fare l'amore a me basta guardarti un po'
guardare i tuoi movimenti cosě lenti che mi fai sentire che
fammi sentire che che durerŕ tra te e me
e il tempo si fermerŕ tra te e me tra dire e fare tra miele e sale
resto a sentire i tuoi pensieri per me che fanno rumore e tu lasciami
fare a me basta restare un po' un po' di tempo a parlare insieme a te
solo a parlare non voglio fare l'amore a me basta guardarti un po'
guardare i tuoi movimenti cosě lenti che mi fai sentire che
fammi sentire che durerŕ tra te e me e il tempo si fermerŕ tra te e me
tu dimmi che durerŕ tra te e me e il tempo si fermerŕ
tra te e me

hej nie poznalam a chociaz mam jej plyty a skad masz teksty

jestem po egzaminie w romaceli tak wiec chcialabym sie zajmowac tlumaczeniami ale ciezko znalesc jakas firme.

moj mail [email] jak chcesz to ci to przetlumacze ale na jutro oki?

ok...to piszę do Ciebie;)