HALLO HALLO POMOC
Słowa ponizej to słowa piosenki REBECCA - Gianny Nannini z albuumu UNA RADURA z 1977 roku. Kawałek jest niesamowity jeśli chodzi o dzwięk i energię z jaką jest śpiewany. Z głosu Gianny można wyczuć wielki żal i smutek graniczący z rozpaczą...ale nie są mi znane słowa w języku polskim... moze poszczególne ale do dokładności daleko mi...
proszę o pomoc w tłumaczeniu
C’hanno rubato i corpi, il viso, i movimenti…c’hanno inventato miti
Giocattoli innocenti si sono rivelati massaggi per le menti
Ricordo ancora la scatola che scartai curiosa
Rebecca mia Rebecca, capelli biondo stoppa made in Italy
Che cos’eri tu? Con quegli occhi sorridenti Con quel fiocco sulla testa, la tua faccia grassa
Oh Rebecca, Oh Rebecca, Oh Ti parlavo di me, ti cambiavo le pose, ti trasformavo in attrice Con le parti da bella, da gran donna…..eri il mito della bionda
E crescevo, crescevo, con la smania ribelle D’esser subito grande, d’esser subito bella Di dovere….se volevo l’amore……….
E crescevo, crescevo, ma qualcosa cambiava, ora non si giocava piùle mie amiche di classe con le loro conquiste e tu, e tu, e tu ahi
o crescevo, crescevo, ma qualcosa è cambiato mi son vista allo specchio con quel poco di seno, con quel naso che avevo…mi coprivo la faccia….Cosa c’hanno inventato? cosa avevo sognato? Dimmelo, dimmelo tu Rebecca…Oh Rebecca…