Zaloguj | Rejestracja | Konto Plus

Pomoc

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

1-30 z 51
poprzednia |
elgang
07 wrz 2008
Prosze o pomoc w przetlumaczeniu tekstu

"Byłem na wkacjach w Hiszpani, chodziłem na plaze, plywalem w morzu i jadłem kebaby. Wieczorami z kolegami chodzilsimy na miasto do barow i dyskotek. Najbardziej podobały mi sie finały euro które wygrała Hiszpania i mogłem świetowac z Hiszpanami zwyciestwo na ulicach miasta"
Reklama
przed chwilą
gaio
07 wrz 2008
kebaby to jakies narodowe danie hiszpanskie ,pierwsze slysze.. jak to sie robi?...slyszalam o gazpacho, tortilla, paella.. ale o kebabach slyszalam ze bardzo sie tyje po nich..to prawda?
elgang
07 wrz 2008
Byłem w miescie gdzie połowa to byli Polacy a druga połowa to Turcy :] Wiec kebab był wszedzie a w niektorych barach nawet był bigos :)

Prosze o pomoc
gaio
07 wrz 2008
czy to jest do szkoly..zadanie domowe?
elgang
07 wrz 2008
Tak :(
gaio
07 wrz 2008
o matko, to kto w Polsce zostal ,skoro polowa jest w Itali, polowa w Hiszpani, Irlandii , Angli, Belgii ,Niemczech Francji..jest ktos jeszcze w kraju?..czy juz wszyscy wyjechali...i jedza tureckie kebaby ? :D..jak to dobrze ze Sobieski zatrzymal te horde pod Wiedniem...:D
gaio
07 wrz 2008
hmmm mowisz, ze to zadanie do szkoly...to ja nie moge ci pomoc...musi byc wklad wlasny...jakowyś ,ciut ,ciut..sprobuj chlopcze...to ci dokonczymy... na gotowe to tylko w budce u turka na kebab mozesz liczyc..gotowy kebab..tu nie...
tiula
07 wrz 2008
Ja ja! Na razie jestem w Polsce :p
Napisz sam, a potem Ci się błędy sprawdzi...
elgang
07 wrz 2008
In luglio io sono partito in vacanze in Spagnola in mcampo con amico. Io sono a spiaggia dove io vprendere il sole e noutare il mare.
elgang
07 wrz 2008
i jak ?
Cinquantatre
07 wrz 2008
Ja, ja, ja. Bywałam na wczasach, na wycieczkach, przejazdem... Byłam też aby zarabiać. Powiem jedno. Do pracy już nigdy, przenigdy nie wróce!!! Z Włoch przywiozłam tylko wspomnienia. Z urlopu przemiłe. Z pracy? Chce jak najszybciej o tym zapomnieć. Teraz jestem w Polsce i spełniam moje marzenia. Cisza, spokój i zawsze jestem u siebie. Nikt mi nie "pluje w twarz", ze oddycham.
Reklama
przed chwilą
elgang
07 wrz 2008
i jak otrzymam jakas pomoc ?
elgang
07 wrz 2008
??
prawie robi różnicę
07 wrz 2008
W lipcu wyjechałem na wakacje do Hiszpanii z przyjacielem na obóz. Jestem na plaży, gdzie się opalam i pływam w morzu.
tiula
07 wrz 2008
Napisz całe sam, bo Ci nawet nieźle idzie... potem Ci tylko błędy poprawią... Ważne żebyś sam próbował a nie... widzisz że umiesz...
elgang
07 wrz 2008
In luglio io sono partito in vacanze in Spagnola in mcampo con amico. Io sono stato a spiaggia dove io vprendere il sole e noutare il mare. Io sono cammino in bar. Io sono stato in Barcelona e visto molto manumento storcio. In agosto sono stato e casa.

i jak ?
gaio
07 wrz 2008
co to jest Spagnola?
elgang
07 wrz 2008
Hiszpania chyba
prawie robi różnicę
07 wrz 2008
No co, Napoleon się byczył na świętej Helenie, to inni mogą na Hiszpance, nie?
aga-sole
07 wrz 2008
a on twierdzi, ze najbardziej podobaly mu sie finaly euro, ma!
gaio
07 wrz 2008
La spagnola è una pratica sessuale.In questo atto sessuale l'uomo colloca il proprio pene fra le mammelle della donna nel solco intermammario e successivamente l'uomo vi strofina il pene ripetitivamente fino all'eiaculazione... Mlody mial lux wakacje.. he he
elgang
07 wrz 2008
Pomoże mi ktos ? poprawi błedy itp ?
gaio
07 wrz 2008
zapewne tak...sprawdz z rana czy juz ktos sie zdecydowal..do ktorej klasy chodzisz, dlugo sie uczysz wloskiego?..wysoki poziom nauczyciel wam narzucil? :D
gaio
07 wrz 2008
..wybacz, ze pytam..ale skoro juz chadzasz do barow...
elgang
07 wrz 2008
Ucze sie drugi rok, poziom niski, prawie nic nie robimy tylko czasem trzeba napisac jakies wypracowanei zeby oceny jakies były.
Reklama
przed chwilą
gaio
07 wrz 2008
trzeba to sie uczyc i zapamietywac..zacznij od slowek skoro nie odrozniasz Hiszpanki od Hiszpani..to tak jakbys nie odroznial Polki od PoLski..lyso troche no nie? :D..mowie serio,bez jaj
elgang
07 wrz 2008
...
mulino
07 wrz 2008
:D się posikałam :D juz nawet nie polałam ;)
mulino
07 wrz 2008
a po co ty ciagle z tym "io" wyjezdzasz? po polsku tez tak gadasz?! ;D ja bylem w barze z kolegami, ja poszedłem na plaze, ja zaliczylem hiszpanke ;)
tiula
07 wrz 2008
Ciekawe ciekawe...
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 51
poprzednia |
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Brak wkładu własnego

 »

Solo italiano