Prosze o przetlumaczenie

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj

Temat przeniesiony do archwium.

kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Brak wkładu własnego

Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

maga76

19 lut 2009

Prosze o pomoc w 3 zdaniach! 1- solo vole bene di me perche? 2-mie di mano 3-e ci sei?

Reklama

przed chwilą

maga76

19 lut 2009

Slicznie prosze!!!!!!!!

niunia2x

19 lut 2009

dwa pierwsze zdania są nieskładne, może źle je przepisałaś bo zabardzo nie wiem jak CI to przetłumaczyć, trzecie znaczy; jesteś tam?

indovina1

24 lut 2009

w tym pierwszym to on sie ciebie pytal dlaczego go kochasz,za co go kochasz? to drugie to nie wiem o co mu chodzilo ,a trzecie to: czy jestes?

Italianka30

24 lut 2009

tu non mi pensi mai ...Prosze pomozcie co to znaczy

Milenax2

24 lut 2009

ty nie myslisz o mnie nigdy

Ja włoskiego dobrze nie znam, wiec moze lepiej jesli ktos to potwierdzi, ale mysle ze to bedzie wlasnie tak ;))

Italianka30

24 lut 2009

Tez mi sie tak wydawało ale wolałam się upewnić!!! Dziekuje bardzo ;)

Milenax2

24 lut 2009

Nie ma sprawy;) Jak byś miała problem z jakimis wyrażeniami, to służę pomocą, dla mnie to nawet na reke, bo dzieki temu sie ucze ;)

Italianka30

24 lut 2009

Bardzo dziękuję ja mogę pomóc w niemieckim bądz angielskim ;) a włoski dopiero teraz poznaje... Bardzo Ci dziękuję raz jeszcze i zycze Miłej Nocy!!!

Milenax2

24 lut 2009

Dobranoc, dobranoc ;P Ojj warto sie uczyc włoskiego, chociazby dla tych włoskich amantów ;PP Ja dzieki temu zaczelam sie uczyc :D

sacha77

24 lut 2009

tak , dobrze napisałas

"ty nie myslisz o mnie nigdy"

diddlina1

24 lut 2009

oj maga maga, po tak dlugim okresie jak jestes we wloszech nie wiesz nadal co to znaczy "ci sei" porazka...

indovina1

25 lut 2009

czlowiek sie nie uczy jezyka dla wloskich amantow!..czlowiek czyli kobieta sie uczy dll siebie!..co do odmiennych opcji seksualanych..czyli panow to nie wiem..admin nie lubi rozmow o gejach...:D

Reklama

przed chwilą

mariannak

25 lut 2009

heh sette, przyszło mi do głowy dokładnie to samo, no ale w sumie lepsza taka motywacja niż żadna:)

Italianka30

25 lut 2009

Mam nadzieje, ze dzis juz sie na mnie nie gniewasz...Czy moge prosic o przetlumaczenie...Prosze

indovina1

25 lut 2009

spero ke non sei arrabbiato con me gia

indovina1