Sandro Botticelli - prośba o tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu na język polski ;)

Celebre pittore, disegnatore ed incisore, Sandro Botticelli Filipepi nacque a Firenze nel 1445. La sua formazione avvenne dal 1464 al 1467 nella bottega di Filippo Lippi e poi di Andrea Filippi, fu in questo periodo che escordì con una serie di Madonne culminando con la Madonna del Roseto nel 1468. Influenzato dall'arte del Verocchio e del Pollaiolo, Botticelli produsse opere come la Fortezza e il San Sebastiano dando prevalenza al motivo grafico e all'uso della linea. Dal 1470 ebbe una bottega propria e fu introdotto nell'ambiente dei Medici, formando uno stile tutto suo. A questi anni si riconducono alcuni dei suoi capolavori: la Pala delle Convertite, il Dittico di Giuditta, le due Adorazioni dei Magi e la Primavera, eseguita nel 1478 circa, per il palazzo fiorentino di Lorenzo di Pier Francesco De' Medici. La primavera è forse il dipinto più famoso del Botticelli: la bellissima donna che impersona la primavera è la perfetta rappresentazione letteraria della donna simbolica che, nell'Umanesimo, sublima in sé le passioni, segno di virtù, bellezza, poesia e armonia del cosmo. In essa cade la prospettiva como struttura dello spazio, cade la ricerca della massa e del volume come concretezza delle cose. Il fondo con gli alberi è senza profondità, le figure sono prallele per dare valore dei ritmi lineari delle figure in una irresistibile suggestione musicale.

Wiem, że tekst jest dość długi, ale mam nadzieję, że ktoś znajdzie chwilkę, żeby go przetłumaczyć. Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam

Jeśli to praca domowa - nie odrabiamy. Jeśli chcesz coś wiedzieć o malarzu - jest sporo w języku polskim.
Nie jest to praca domowa.
http://allegro.pl/2-euro-sandro-botticelli-san-marino-2010-juz-mam-i1277208358.html
Posiadam tę monetę i prosiłbym o przetłumaczenie dokładnie tego tekstu. Wiem, że nie jest on krótki, ale liczę, że ktoś znajdzie chwilę czasu na pomoc
Pozdrawiam
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sandro_Botticelli
Dzięki za nieocenioną pomoc! ;)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia