Beh.nie ma na to logicznego wyjaśnienia..to, co mi mówisz, ale już scherzi a parte, mówiło mi wiele osób, Polaków i Włochów, i wielu do tej pory nie wierzy..ja mam świra Help.. od 11 lat żyję właśnie włoskim i tym, co z Włochami ma coś wspólnego..nie mam włoskich korzeni, jakiś pradziadek zaplątał się kiedyś na włoski front ale wrócił :)) I to tyle...ja też znam ludzi po italianistyce; niektórzy, aż żal mówić ale nie najlepiej stoją z językiem i moim zdaniem same studia niczego tak naprawdę nie gwarantują..żeby w to wejść musisz mieć świra.. a ja świra mam, oj mam.. :) a co do linguaggio aulico e "volgare" :) lubię czasem mieszać.. bo sama mam pomieszane w głowie.. :) dzięki, że się nade mną zastanawiasz Help :)) I pozdrów swojego włoskiego kolegę ;)