co oznacza zwrot " pena sospesa e non menzione. "

Temat przeniesiony do archwium.
prosze o pomoc w przetlumaczeniu zwrotu : pena sospesa e non menzione. Dziekuje.
"kara w zawieszeniu bez adnotacji w rejestrze skazanych".
dziekuje bardzo
Drobiazg. Serdecznosci.
mam jeszcze pytanie skoro to oznacza kara w zawieszeniu bez adnotacji w rejestrze skazanych to w Polsce tez nie powinno byc uzwglednione w krajowym rejestrze karnym a ja teraz wzielam takie zaswiadczenie i mam to wyszczegolnione, czy w PL jest inaczej niz w IT ?
Czy mozna sie starac w IT o wczesniejsze wymazanie z kartoteki w trakcie wroku w zawieszeniu ? ja mialam 2 lata w zawieszeniue mija mi 19 czerwca tego roku a bardzo mi zalezy zeby to wczesniej wymazac bo potrzenuje czyste papiery.
@Kate2903
Tresc tego wpisu dotyczy Twoich danych osobowych sensytywnych bez wzgledu na fakt, iz jestes tu anonimowo. Odpowiem Ci prywatnie.
DZIEKUJE BARDZO !!!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa