czesc wszystkim,
wlasnie dowiedzialam sie, ze na dzien kobiet daruje sie kobietom mimoze. wiecie cos o tym? znalazlam tez wiersz, moze ktos moglby go przetlumaczyc...?
Questo è il mondo degli uomini geniali
ma sarebbe un nulla e niente
senza la saggezza di una una donna vicino
Gli uomini hanno creato le macchine
hanno costruito i treni per viaggiare
per trasportare carichi pesanti
hanno inventato la luce artificiale
per cancellare totalmente il buio
Questo è il mondo degli uomini violenti
e farebbe tanto male e soffrire
senza la dolcezza di una donna vicino.
Gli uomini hanno fabbricato armi,
pallottole e carri armati
per uccidere e per difendersi
per soddisfare la rivalità, l'orgoglio
la cieca ambizione e la crudeltà
Questo è il mondo degli uomini padre
ma sarebbe privo di senso
senza la speranza di una donna vicino.
L'uomo pensa e provvede
ai suoi piccoli uomini, al divertimento
alla loro felicità, alla loro esistenza
ma è causa della loro tristezza
quando manda avanti il tutto
tenendolo stretto e saldo nelle mani
Questo è il mondo degli uomini pirata
ma sarebbe privo di conquista
senza l'appoggio di una donna che crede
Gli uomini sembranono tutti uguali
quando rubano l'innocenza,
quando calpestano la dignità
L'uomo fa tremare quando s'incupisce
quando violenta, quando non capisce.
Questo è il mondo degli uomini fantasma
ma sarebbe terra senza cielo
senza il coraggio di una donna che prega
Gli uomini lusingano e lasciano alle spalle
dispiacere, fango e lacrime
quando incantano, quando tradiscono.
Questo è il mondo degli uomini fasulli
ma sarebbe niente e poca cosa
senza la tenacia, il freno e la carità
di una donna stanca di aspettare.
Gli uomini non cambiano e restano bambini
senza la forza dell'amore di una donna vicino