przede wszystkim słuchajcie duuuużo włoskiej muzyki i czytajcie tłumaczenia, a później sami/e tłumaczcie. Warto też skorzystać z systemu nauki słówek na tej stronie, po kilku miesiącach nie ma się problemów z tłumaczeniami, jeśli się uczy regularnie.
no po za tym włoska telewizja, można też kupić jakiś kurs, ale nie jakiś "włoski w miesiąc" bo to jest do niczego, no i jakieś repetytorium z ćwiczeniami...
przetestowałam sama na sobie (też jestem samoukiem) no i teraz rozumiem już większość z tego z czym stykam się we włoskim.