Savoir Vivre w kontaktach

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć.
Mam za zadanie zrobić referat na tamat: Savoir Vivre w kontaktach z obcokrajowcami.
Za obcokrajowców wybrałem Włochów.
Czy moglibyście mi pomóc? albo raczej nakierować, co uwzględnić w takiej pracy?

Serdecznie proszę o pomoc.
przebywajac w Itali spotkamy się na ogol powszechną gościnnością,kordialnoscia/od razu mowią ci po imieniu ,nie certują sie z'' Pan,Pani '' / spontanicznością co nie zawsze oznacza przyjaźń i zażyłosc. Ta serdeczność wynika tylko z życzliwości i poludniowego temperamentu, jakże charakterystycznego dla mieszkańców poludnia Europy..moim zdaniem niewielki procent Wlochow wie co to jest savoir vivre i uzywa go w zyciu codziennym.Polecam ksiazke..mala ksiązeczka..prawie do kieszeni Beppe Severgnini La testa degli Italiani..polskie wydanie: Co Wlosi maja w glowach http://www.latestadegliitaliani.it/rizzoli/_minisiti/testa-italiani/libro.spm
..szkoda ze sam nie wybraleś sie do Wloch poznać ludzi o których chcesz pisać
Witaj,
dziękuję za odpowiedź.
Wybieram się do Włoch w tym roku, na miesiąc do Florencji.
Jednak referat potrzebuje na wtorek.
Na pewno skorzystam z Twojego wpisu.
Molto Grazie :)
edytowany przez MadeInItaaly: 05 cze 2011
byl temat: http://www.wloski.ang.pl/forum/kultura-i-obyczaje/191416#post746936
http://www.wloski.ang.pl/forum/kultura-i-obyczaje/174503#post7[tel]O tu masz fragment po polsku!!! ahahahahaaa http://magistero.blox.pl/2006/09/Czerwone-nie-znaczy-STOJ.html
http://docs4.chomikuj.pl/17672677,0,1,Jak-to-robi%C4%85-W%C5%82osi.doc Cytuje:""Czego Polacy mogliby nauczyć się od Włochów?

- Optymizmu, radości i smaku życia. My mamy zawsze czas na rozmowę, dobre jedzenie i wino. Poza tym fantazji w kuchni, i nie tylko w kuchni. Polak robi zrazy na jeden, dwa sposoby. Włoch ten sam polski zraz potrafi tak przyrządzić, że Polak, jak tegoo spróbuje, to wzdycha, jakie to wspaniałe, i pyta, co to za danie.

A Włosi od Polaków?

- Podoba mi się klimat polskich świąt Bożego Narodzenia. Od niektórych Polaków Włosi mogliby uczyć się dobrych manier względem kobiet. Otwieranie drzwi, przepuszczanie przodem, całowanie w rękę - to jest bardzo piękne.

Więcej... http://szczecin.gazeta.pl/szczecin/1,34959,7173869,Czego_Polak_moze_nauczyc_sie_od_Wlocha_i_vice_versa.html#ixzz1OQbTdbnd
..z ust mi wyjeli ..bo zanim zaczelam pisac wlasnie chcialam zaczac od opini ze mezczyni wloscy zle sie zachowuja co do kobiet...Polacy bija ich na glowe! a kobiety sa zlosliwe ..prawie wszyskie badante sa bite wyzywane najgorszymi slowy od swych podopiecznych...pluja Polkom w twarz gdy wreczaja im zapracowane ciezko pieniadze....
moze jeszcze to ..cos sobie ''wyciagniesz'' prawda o wlochach (z reportazu moimi oczami) http://www.wloski.ang.pl/forum/kultura-i-obyczaje/196861
Nie wiem jak Ci dziękować!
Dzięki Tobie skompletowałem cały referat i mam już go z głowy.
To wspaniale, że są tu tacy ludzi jak Ty którzy myślę, że z
przyjemnością pomagają zagubionym we włoskim świecie, języku itp.
Pozdrawiam!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia