Chcę nauczyc się rumuńskiego.

Proooszę bardzo o pomoc!
Od kilku tygodni usiłuję wpoić sobie kilka zasad tego języka i jakoś mi nie wychodzi ;(
Myślałam, że jak zna się włoski i francuski to jakoś to będzie z tym rumuńskim, a tu wymowa jakaś taka dziwna i wogóle...ani to słownika znaleźć nie mogę ani podręcznika. Pozostają tylko strzępy lekcji w języku angielskim na necie.
Byłam w zeszłym roku w Rumunii i ...następnym razem chciałabym pogadać z Rumunami po rumuńsku!
Czy ktoś może mi pomóc..?

Jeżeli ktoś mógłby dawac mi nie drogo korepetycje z rumuńskiego od pażdziernika w Krakowie to prosze o [email]

hallo
W hotelu w którym pracuję do końca września mieszka dwóch rumunów może mogliby pomóc, nie wiem z jakiego miasta jesteś czy to ma jakiś sens

Popatrz po antykwariatach.
Widziałem kilka kursów i słowniki, ale z lat 70.

http://www.matejuk.pl/wersja2/index.asp?page=ksiegarnia
http://www.londoner.com.pl/szkolenia-rumunski.html
http://www.krufka.pl/x_C_Dz__PND_33010025__LL_280.html
moze coś się przyda,Powodzenia

Sprawdź oferty wyjazdów do Rumunii połączonych z kursem językowym. O ile się nie mylę, są one organizowane co roku w wakacje przez Uniwersytet Jagielloński w Krakowie.

Widzialam Twoja wiadomosc odnOsnie j.rumunskiego i jestem b.zainteresowana.Zamierzam zamieszkac w Rumunii a wiec musz sie zaczac uczyc j.rumunskiego a napisalws,ze widziales w antykwariatch ksiazki i kursy do tego jeZYKA CZY mozesz mi podac adres tego antykwariatu gdyz moglabym sie tam przejechac kiedy bede w Polsce,z gory dziekuje... Pozdrawiam Marta

czy ta emigracja za chlebem nigdy się nie skończy ? :)

Genio - chyba idzie nowa moda, już teraz nie do włoch, irlandii, hiszpanii, czy francji, teraz na topie będą rumunia, węgry, itd hehe

A kiedy Polska? :(

mieszkam od urodzenia w Rumunii... znam bardzo dobrze ten jezyk wiec moge udzielic lekdje... szkoda,ze tak pozno trafilam na te strone. W razie czegos podaje mail [email]

Mam kolezanke Rumunke, jezyk rumunski jest dosc zblizony do polskiego ,kiedy tak rozmawialysmy okazalo sie ,ze wiele slow ,czy wyrazen jest identycznych :D

że co? że jak? hę... No poza słowem "piwnica" to polski i rumuński nie mają nic wspólnego... Za to rumuński, jak mi powiedział kiedyś pewien Rumun, ma 80-90% słownictwa o tym samym żródłosłowie co włoski. Jest troszkę inna tylko wymowa i gramatyka. Więc tak naprawdę każdy Rumun rozumie włoski, tak jak my rozumiemy słowacki.

No i jak Ci tam? A jak będziesz dawać te lekcje? Internetowo?

To miało być do zeli, ale coś się forum p...

Rumuński jest językiem romańskim, także musi być jakoś podobny do włoskiego. A poza tym jest bardzo podobny do dialektów południowych, zwłaszcza tych z Apulii.

Dokladnie tak Pilcinella , nawet smialysmy sie , ze tusz do rzes brzmi tak samo ,co do podobienstwa z wloskim zgadzam sie ,ale wiele slow brzmi niemal jak po polsku :)

No jasne... Poza tym Rumunia to dawna prowincja rzymska Dacia. To tam właśnie Owidiusz obracał jedną panienkę za drugą... :) Pewnie przyczynił się przez to pokaźnie do przyrostu przyszłego narodu rumuńskiego :)))

Pulcinella mialo byc ;)

A jakie jeszcze poza "piwnica"?

choziaz by to ,ktore wymienilam powyzej i jesze pare innych zwrotow czy slow odnoszacych sie do roznych dziedzin :P ,nie jest tego wiele ,ale jednak ;)

A ładna ta Rumunka? :-P

A jaki to ma zwiazek z jezykiem ;-P

Po jakiemu z nią rozmawiasz? :]

Po wlosku ,mieszkam tu od 8 lat , ona od 5 :)

zajrzyjcie tez tutaj:
http://pl.wikibooks.org/wiki/Rumuński/Spis_treści
http://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:Rumuński_(słowniki_tematyczne)
http://64.233.161.104/search?q=cache:s9wTCiJdNUIJ:hair-dryer.cs.ru.nl/~cek/docs/roman.pdf+bun+ziua+-+dzie%C5%84+dobry&hl=pl&gl=pl&ct=clnk&cd=1

zajrzyjcie tez tutaj:
http://pl.wikibooks.org/wiki/Rumuński/Spis_treści
http://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:Rumuński_(słowniki_tematyczne)
http://64.233.161.104/search?q=cache:s9wTCiJdNUIJ:hair-dryer.cs.ru.nl/~cek/docs/roman.pdf+bun+ziua+-+dzie%C5%84+dobry&hl=pl&gl=pl&ct=clnk&cd=1

Jestem juz w Warszawie i chetnie udziele korepetycje z rumunskiego

Moj mail: [email]

cześć moja dziewczyna daje korepetycji z rumuńskiego
jest native speakerem ( zna tez rosyjski i angielski )

kontakt do nas : #[gg] mail: [email]
pozdrawiam
b.