proszę o pomoc :) banały o rodzinie

Próbuję sklecić kilka zdań o rodzinie... moglibyście pomóc?

Tata e un direttore di filia della piccolla banca.
Mamma e casalinga [to chyba znaczy ze zajmuje się domem, tak?]
Mia sorella maggiore, Emilia, ha 20 anni, finisce primo anno dei studi universitari.

Jak powiedzieć...
Najmłodszy jest Paweł, ma dopiero 10 miesięcy :)

z góry dziękuję!!

Padre e un direttore di filia della picola banca.
Mamma fa la casalinga.
Mia sorella maggiore, Emilia, ha 20 anni, finisce primo anno dei studi uniwersitari.

Fratello minore ha soltanto 10 mesi.

Myślę, że jest dobrze.
Pozdrowienia dla siostry Emilki (z podanych info mogłabym pomyśleć, że piszesz o mnie ;D )

LA mia sorella maggiore..
IL mio fratello minore...

moze lepiej- sta per finire...
finisce jakos niefajnie brzmi

dziękuję bardzo :)

Szkoły się nie finisce.

Mia sorella maggiore, Emilia, ha 20 anni, sta per compiere il primo anno dei studi uniwersitari.