Sprawdzenie opisu rodziny

Temat przeniesiony do archwium.
Ciao. Mi chiamo Paolo, io vengo dalla polonia, abito a bydgoszcz. Ho tredici'anni . Sono nato nel 1994, a szczecin. Io parle italiano tre messe. Il mio numero di telefono e 22222222. Io sono saggio e felice. Io sono snello e ben fatto. Mio Padre e Jan. Lui e gentile e paziente. Mio Mamma e jolanta, lei e nervoso e bello donna. io ho fratello - Łukasz. Lui e forte e alto. noi in tutto essere curioso.

P.s Jest to mój pierwszy tekst po włosku pisany z tego co narazie się nauczyłem, proszę o wyrozumiałośc, i poprawienie błędów, z góry dziękuje
vengo dalla polonia ( bez zaimka osobowego, skoro , moze byc tylko )
ho tredici anni ( bez apostrofu )
Parlo italiano da tre mesi ( od trzech miesiecy )
Nie nie, nie saggio. Saggio moze tylko byc doswiadczony czlowiek! Lepiej intelligente.
Sono snello e di costituzione robusta ( zamiast ben fatto )
Mio padre si chiama. Mia mamma si chiama Jolanta, è una donna bella e nervosa ( na pewno chcesz powiedziec ze w napieciu? ). Ho un fratello - Lukasz.
Co chcesz powiedziec z
"noi in tutto essere curioso?" chodziło mi o zdanie typu: " razem wyglądamy naprawde dzwinie."
Insieme diamo davvero una strana impressione ( razem damy naprawde dziwne wrazenie ). Curioso to ciekawy.
OK, dziekuje za sprawdzenie i poprawe ;)

« 

Solo italiano

 »

Pomoc językowa