sprawdzenie

di mi ancora voui che vengo bologna? bardzo prosze o poprawne napisanie tego zdania

Dimmi, vuoi ancora che io venga a Bologna?
Powiedz mi, chcesz jeszcze, żebym przyjechał/a do Bolonii?

O to chodziło?

tak o to

dziękuje za pomoc pozdrawiam:)

pomocy!rozumiem sens odpowiedzi zadanej na pytanie powyzej ale czy ta odpowiedz napewno jest poprawnie napisana "si che voglio"

si che voglio - znaczy tak, że chce (troche bez sensu) , a może si, certo che voglio - tak, pewnie,że chcę

si che voglio - jasne że chcę
Ps. Na pewno nie napisałaś poprawnie "napewno" hehe :) miłego wieczorku

napewno pisalo "sie che voglio" dzięki za pomoc:)

* "si" oczywiście:)

Martino jak masz chwilke to zerknij prosze na tłumaczenie Tiziano Ferro,bo poprawki by się przydały :)

ja tez mam malutka prosbe...gdyby ktos mogl przetlumaczyc to krotkie zdanko: "popatrz na to zdjecie i powiec mi czy..."

Guarda su questa fotografia e dimmi che...

dziękuję

Guarda questa...bez "su".

butta un occhio su questa minchia di foto e dimmi che minchia è....


versione più accettabile :D

>>butta un occhio

si:)
mi devo abiturare! :)

Boze, come sto diventando cattivello :D

"Versione più accettabile"? chyba w slumsach Neapolu co to za poziom? co za dno językowe. Jak nie masz nic ciekawszego do powiedzenia to stai zitto!

ma vai a prendertela nel biiipp e non rompermi i biiipp
Hai scelto il momento sbagliato per fare il grandioso...soprattutto con me;)

Wiesz co to są żarty na forum? Chyba nie...

Milego zycia