bardzo proszę o pomoc

zwracam się z prośbą o tłumaczenie na włoski

cześć kochanie powiem ci że miałeś wczoraj dobre wyczucie, bo moje koleżanki próbowały mnie wczoraj wyciągnąć na dykotekę ale jakoś mnie to terz nie bawi i nieposzłam.

ciao amore! devo dirti il vero che ieri l'hai avuto un buon presentimento,le mie amiche cercavano di portarmi con loro in una discoteca ma non mi andava e ero rimasta a casa :)

bardzo dziękuję

prosze :)

proszę jeszcze o przetłumaczenie jednego smsa na Polski

amore potevi andare divertiti io mi fido di te adesso auguro buona notte e sogni tanti belli sogni

kochanie, moglas pojsc sie zabawic ja ci ufam, teraz zycze ci dobrej nocy i snij wiele pieknych snow

dziękuję za pomoc

drobiazg, pozdrawiam:-)